1
00:00:04,103 --> 00:00:07,068
Sottotitolazione resa possibile da
Warner Bros.

2
00:00:20,689 --> 00:00:23,689
[Suono d'organo
composizione drammatica di Bach]

3
00:01:18,206 --> 00:01:22,206
♪ Buon compleanno a Fu ♪

4
00:01:22,206 --> 00:01:26,000
♪ buon compleanno a Fu ♪

5
00:01:26,000 --> 00:01:30,379
♪ buon compleanno,
fu pascià ♪

6
00:01:30,379 --> 00:01:34,275
♪ buon compleanno a Fu ♪

7
00:01:34,275 --> 00:01:38,137
♪ buon compleanno a Fu ♪

8
00:01:38,137 --> 00:01:42,034
[Più forte]
♪ buon compleanno a Fu ♪

9
00:01:42,034 --> 00:01:49,103
♪ buon compleanno,
fu mancese ♪

10
00:01:49,103 --> 00:01:59,724
♪ buon compleanno a Fu ♪

11
00:01:59,724 --> 00:02:00,758
Tenaglia.

12
00:02:00,758 --> 00:02:02,482
Sì, maestro.

13
00:02:16,137 --> 00:02:18,206
Oggi...

14
00:02:18,206 --> 00:02:19,965
io sono...

15
00:02:19,965 --> 00:02:23,551
168 anni.

16
00:02:23,551 --> 00:02:27,172
Questo è perché
del mio elisir di vita,

17
00:02:27,172 --> 00:02:29,413
fonte di vita e di giovinezza.

18
00:02:29,413 --> 00:02:34,517
Porta avanti
l'elisir di vita

19
00:02:34,517 --> 00:02:36,620
e lasciami bere.

20
00:02:36,620 --> 00:02:37,793
[Gong]

21
00:02:56,034 --> 00:02:59,413
Il tuo viso è familiare.

22
00:03:03,275 --> 00:03:06,689
Adesso berrò

23
00:03:06,689 --> 00:03:09,482
dell’elisir di vita,

24
00:03:09,482 --> 00:03:13,275
e lo farai
tutti testimoni

25
00:03:13,275 --> 00:03:17,172
l'ottava meraviglia
del mondo.

26
00:03:17,172 --> 00:03:19,241
Ah!

27
00:03:19,241 --> 00:03:22,068
Ah!

28
00:03:24,655 --> 00:03:25,655
Ah!

29
00:03:25,655 --> 00:03:26,689
Ah!

30
00:03:26,689 --> 00:03:32,413
Hai versato
la mia vita lontano.

31
00:03:34,344 --> 00:03:36,758
Misericordia, maestro!

32
00:03:36,758 --> 00:03:38,689
Misericordia, pietà!

33
00:03:38,689 --> 00:03:40,034
Ismail.

34
00:03:40,034 --> 00:03:42,931
Torturalo,

35
00:03:42,931 --> 00:03:47,448
Seppellitelo vivo
nel formicaio rosso.

36
00:03:47,448 --> 00:03:51,862
Inoltre, tagliagli l'orecchio sinistro
come Van Gogh.

37
00:03:51,862 --> 00:03:53,310
Sì, fu pascià.

38
00:03:53,310 --> 00:03:54,689
Sì, fu pascià.

39
00:03:54,689 --> 00:03:56,758
Abbiamo solo 6 mesi

40
00:03:56,758 --> 00:03:58,655
per raccogliere ciò che è più prezioso

41
00:03:58,655 --> 00:04:02,241
e strettamente sorvegliato
ingredienti nel mondo.

42
00:04:02,241 --> 00:04:07,724
Ingredienti che comporranno
il mio nuovo elisir di vita.

43
00:04:07,724 --> 00:04:08,827
Dacoit!

44
00:04:08,827 --> 00:04:12,103
Andrai ad allenarti
immediatamente.

45
00:04:12,103 --> 00:04:14,103
Rafforzatevi.

46
00:04:14,103 --> 00:04:16,448
Rendetevi come l'acciaio

47
00:04:16,448 --> 00:04:20,655
mentre tramarò i più arditi
rapine di tutti i tempi.

48
00:04:20,655 --> 00:04:24,586
Non l'abbiamo fatto
un attimo da perdere.

49
00:04:24,586 --> 00:04:26,413
Andare! Allenati duramente!

50
00:04:26,413 --> 00:04:28,000
Vietato fumare!

51
00:04:28,000 --> 00:04:29,793
Luci spente alle 9:00!

52
00:04:29,793 --> 00:04:33,586
Ferie per tutto il fine settimana
in Nepal cancellato!

53
00:04:33,586 --> 00:04:37,482
Partiamo per Washington
e Londra stasera!

54
00:04:37,482 --> 00:04:40,241
sarò in viaggio
prima classe.

55
00:04:40,241 --> 00:04:43,137
Adesso prima...

56
00:04:44,344 --> 00:04:48,413
Devo pensare
di un buon titolo.

57
00:04:52,275 --> 00:04:57,172
Fu mancese:
Sì, andrà molto bene.

58
00:05:04,241 --> 00:05:08,827
[Parlando cinese]

59
00:05:14,827 --> 00:05:17,482
Pronto per iniziare
sessione di allenamento.

60
00:05:17,482 --> 00:05:20,000
[Parlando cinese]

61
00:05:22,103 --> 00:05:23,172
Inizia!

62
00:06:15,827 --> 00:06:17,310
[Parlando cinese]

63
00:07:49,172 --> 00:07:51,931
[Parlando cinese]

64
00:08:04,172 --> 00:08:05,689
[Parlando cinese]

65
00:09:24,827 --> 00:09:27,862
Leningrado
fiera dei lavoratori

66
00:09:27,862 --> 00:09:31,275
presenta molti e vari
aspetti della vita

67
00:09:31,275 --> 00:09:34,344
del popolo russo
e del comunismo.

68
00:09:34,344 --> 00:09:36,448
Ecco l'ingegneria.

69
00:09:36,448 --> 00:09:39,034
In mostra
del progresso sociale,

70
00:09:39,034 --> 00:09:43,413
vedremo degli esempi
degli elettrodomestici sovietici.

71
00:09:43,413 --> 00:09:47,275
Quindi visualizziamo
stella di Leningrado diamante.

72
00:09:47,275 --> 00:09:51,172
Quindi esaminiamo vari
carte da parati e vernici.

73
00:09:54,862 --> 00:10:00,103
Si prega di notare che il nostro domestico
i macchinari sono estremamente moderni.

74
00:10:00,103 --> 00:10:04,413
Tutta invenzione
sovietico originale.

75
00:10:04,413 --> 00:10:09,172
Da questa parte, per favore, per la stella
del diamante di Leningrado.

76
00:10:10,931 --> 00:10:14,103
La stella di Leningrado
è uno della coppia

77
00:10:14,103 --> 00:10:17,862
dei migliori diamanti delle Canarie
conosciuto dall'uomo.

78
00:10:17,862 --> 00:10:22,068
È stato presentato il suo gemello
dallo zar nicolai al cugino

79
00:10:22,068 --> 00:10:24,482
re Giorgio V d'Inghilterra.

80
00:10:24,482 --> 00:10:28,310
È noto
come il George v diamante

81
00:10:28,310 --> 00:10:30,758
ed è conservato a Londra.

82
00:10:30,758 --> 00:10:33,586
I 2 diamanti
sono identici

83
00:10:33,586 --> 00:10:37,137
sia nel colore, nel peso,
e qualità.

84
00:12:38,172 --> 00:12:40,103
[Rumore]

85
00:15:20,137 --> 00:15:21,827
Mantieni il resto.

86
00:15:22,931 --> 00:15:25,620
Giusto, giusto,
hai ragione.

87
00:15:25,620 --> 00:15:27,482
E porta un po' di tè,
lo farai?

88
00:15:27,482 --> 00:15:30,310
Quei ragazzi dell'FBI
sono arrivati.

89
00:15:30,310 --> 00:15:32,241
Grazie.

90
00:15:32,241 --> 00:15:34,758
Ebbene, Pietro,
Spero che ti piaccia il tè.

91
00:15:34,758 --> 00:15:35,827
Perché?

92
00:15:35,827 --> 00:15:38,586
Perché lo sarai
fino al culo dentro

93
00:15:38,586 --> 00:15:40,275
prima che abbiamo finito
qui. SÌ.

94
00:15:40,275 --> 00:15:43,655
Non mi piace.
Non mi piace neanche un po'.

95
00:15:43,655 --> 00:15:45,827
No, nemmeno io, zio.

96
00:15:45,827 --> 00:15:47,827
Non mi piace.

97
00:15:47,827 --> 00:15:50,000
Non mi piace
un po'.

98
00:15:50,000 --> 00:15:51,655
Roberto,
L'ho appena detto.

99
00:15:51,655 --> 00:15:53,758
Questo è il mio
espressione personale.

100
00:15:53,758 --> 00:15:55,827
E per favore?
smettila di chiamarmi zio?

101
00:15:55,827 --> 00:15:58,172
Oh, mi dispiace così tanto,
commissario.

102
00:15:58,172 --> 00:16:02,103
Ah,
Sono il commissario Avery,

103
00:16:02,103 --> 00:16:04,379
e tu sei il signore, uh...

104
00:16:04,379 --> 00:16:06,068
Giuseppe Capone.

105
00:16:06,068 --> 00:16:07,862
Ufficio federale
di indagine.

106
00:16:07,862 --> 00:16:08,965
Come va?

107
00:16:08,965 --> 00:16:10,000
Puoi chiamarmi Joe.

108
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Grazie mille.

109
00:16:11,000 --> 00:16:13,068
Questo è il mio assistente
Pietro Williams.

110
00:16:13,068 --> 00:16:14,310
Come va?

111
00:16:14,310 --> 00:16:15,758
Questo
è il mio assistente,

112
00:16:15,758 --> 00:16:17,517
ispettore investigativo
townend.

113
00:16:17,517 --> 00:16:18,689
Come va?

114
00:16:18,689 --> 00:16:19,689
Piacere di conoscerti.

115
00:16:19,689 --> 00:16:22,103
Come va?

116
00:16:22,103 --> 00:16:24,275
Beh, è ​​bello essere qui.

117
00:16:24,275 --> 00:16:28,517
È un piacere
per averti.

118
00:16:28,517 --> 00:16:31,793
Il tempo è sempre?
questo schifoso?

119
00:16:31,793 --> 00:16:34,241
No. Ne abbiamo diversi
giorni luminosi ogni anno.

120
00:16:34,241 --> 00:16:37,172
Non vieni a sederti?
laggiù, signori?

121
00:16:37,172 --> 00:16:38,689
Oh, grazie.

122
00:16:40,517 --> 00:16:42,448
Robert, prepara il tè.

123
00:16:42,448 --> 00:16:44,172
Ecco che arriva il tè.

124
00:16:44,172 --> 00:16:46,241
Immagino di sì

125
00:16:46,241 --> 00:16:48,206
una cosa piuttosto complicata
situazione

126
00:16:48,206 --> 00:16:49,413
sulle tue mani.

127
00:16:49,413 --> 00:16:52,275
Scaltro? Abbiamo una palla
bustore, commissario.

128
00:16:52,275 --> 00:16:54,344
Un vero rompipalle.

129
00:16:54,344 --> 00:16:55,344
Veramente?

130
00:16:55,344 --> 00:16:57,655
I russi hanno capito
il loro culo in subbuglio

131
00:16:57,655 --> 00:16:58,931
riguardo a questo
cosa del diamante canarino.

132
00:16:58,931 --> 00:17:00,862
Sono sconvolti.

133
00:17:00,862 --> 00:17:03,000
L'intero ufficio
sta correndo in giro

134
00:17:03,000 --> 00:17:04,758
cercando di risolvere
questa cosa.

135
00:17:04,758 --> 00:17:07,000
Pete, puoi farti vedere?
sono le prove?

136
00:17:07,000 --> 00:17:09,620
J. Edgar Hoover
ha bisogno del tuo aiuto

137
00:17:11,724 --> 00:17:12,862
Ah, sì.

138
00:17:12,862 --> 00:17:16,103
Sì, sì, molto interessante.

139
00:17:16,103 --> 00:17:17,310
Il tifoso.

140
00:17:17,310 --> 00:17:19,379
Il più diabolico

141
00:17:19,379 --> 00:17:21,724
segreto orientale
organizzazione nel mondo.

142
00:17:21,724 --> 00:17:23,482
Li conosci, allora?

143
00:17:23,482 --> 00:17:24,965
Sì, lo facciamo davvero.

144
00:17:24,965 --> 00:17:27,586
Il nostro sovrintendente
Nayland Smith,

145
00:17:27,586 --> 00:17:30,034
una leggenda del cantiere
ai suoi tempi.

146
00:17:30,034 --> 00:17:31,758
Ehi, Nayland Smith.

147
00:17:31,758 --> 00:17:33,655
Questo è il ragazzo
siamo venuti a vedere.

148
00:17:33,655 --> 00:17:36,068
Purtroppo è stato catturato
dal fan di si.

149
00:17:36,068 --> 00:17:38,310
Povero ragazzo.

150
00:17:38,310 --> 00:17:39,965
Non lo è mai stato
lo stesso da allora.

151
00:17:39,965 --> 00:17:41,344
Hoover pensava di sì
la massima autorità

152
00:17:41,344 --> 00:17:42,931
sulla criminalità artificiale
in tutto il mondo.

153
00:17:42,931 --> 00:17:45,137
No, ho paura
è in pensione.

154
00:17:45,137 --> 00:17:46,137
Non lo sarebbe
qualsiasi aiuto per te.

155
00:17:46,137 --> 00:17:47,137
Pensionato?

156
00:17:47,137 --> 00:17:48,172
BENE,
per l'amor di Cristo,

157
00:17:48,172 --> 00:17:49,517
prendiamolo
fuori pensione.

158
00:17:49,517 --> 00:17:51,655
[Canto borbottato]

159
00:18:01,758 --> 00:18:03,620
La sua limonata, signore?

160
00:18:03,620 --> 00:18:05,206
Grazie, Perkins.

161
00:18:08,655 --> 00:18:09,827
Bella giornata.

162
00:18:09,827 --> 00:18:11,965
Per il momento
dell'anno, signore.

163
00:18:11,965 --> 00:18:13,103
SÌ.

164
00:18:15,551 --> 00:18:16,586
Grazie, Perkins.

165
00:18:16,586 --> 00:18:17,862
Grazie, signore.

166
00:18:20,310 --> 00:18:23,586
[Canto]

167
00:18:26,034 --> 00:18:28,413
Dobbiamo guardare fuori
per un grande stagno!

168
00:18:28,413 --> 00:18:30,551
Con un pioppo
accanto ad esso?

169
00:18:30,551 --> 00:18:31,896
SÌ. Come lo sapevi?

170
00:18:31,896 --> 00:18:33,068
Perché c'è
uno stagno laggiù

171
00:18:33,068 --> 00:18:34,689
con un pioppo
accanto ad esso.

172
00:18:34,689 --> 00:18:36,206
Pompa, barbone, pompa!

173
00:18:36,206 --> 00:18:37,896
Sto pompando.

174
00:18:48,517 --> 00:18:50,551
Deve esserlo
qui da qualche parte.

175
00:18:50,551 --> 00:18:52,551
Non hai il suo indirizzo?
o una mappa o qualcosa del genere?

176
00:18:52,551 --> 00:18:54,862
Una mappa sarebbe peggio
che inutile.

177
00:18:54,862 --> 00:18:57,758
Almeno abbiamo trovato
lo stagno.

178
00:18:57,758 --> 00:18:59,551
Zio, ascolta.

179
00:18:59,551 --> 00:19:01,034
[Canto lontano]

180
00:19:15,931 --> 00:19:17,758
Sì, è lui.

181
00:19:17,758 --> 00:19:21,655
Lo sapevo, lo sapevo.
È lui.

182
00:19:23,103 --> 00:19:27,482
Ciao a tutti,
Nayland!

183
00:19:27,482 --> 00:19:29,827
Ciao!

184
00:19:29,827 --> 00:19:31,000
Chi è?

185
00:19:31,000 --> 00:19:33,206
Conosco la voce.

186
00:19:33,206 --> 00:19:34,689
Non riesco a vedere.
Chi è?

187
00:19:34,689 --> 00:19:36,206
Roger Avery.

188
00:19:36,206 --> 00:19:38,586
Sono qui con
Robert Townsend

189
00:19:38,586 --> 00:19:40,413
e 2 amici
dall'America.

190
00:19:40,413 --> 00:19:42,344
Avery.

191
00:19:42,344 --> 00:19:45,034
Mio caro Avery.

192
00:19:45,034 --> 00:19:47,862
Sei marrone come una bacca.
Cosa hai fatto tutto questo tempo?

193
00:19:47,862 --> 00:19:51,310
Proprio in ufficio
nel cantiere scozzese

194
00:19:51,310 --> 00:19:52,068
all'ombra.

195
00:19:52,068 --> 00:19:54,275
All'ombra nel cortile?

196
00:19:54,275 --> 00:19:56,965
Nel tuo ufficio,
e sei marrone come una bacca.

197
00:19:56,965 --> 00:19:58,965
Proprio come l'aga Khan.

198
00:19:58,965 --> 00:20:00,448
Come lo fai?
Che cosa hai fatto?

199
00:20:00,448 --> 00:20:02,620
Dimmi, Nayland,
vecchio fagiolo, come stai?

200
00:20:02,620 --> 00:20:04,551
Oh, sì. Sì, sì.

201
00:20:04,551 --> 00:20:07,172
Beh, cavarsela,
cavarsela.

202
00:20:07,172 --> 00:20:09,620
Almeno in questi giorni
Non ho bisogno di un cane guida.

203
00:20:09,620 --> 00:20:11,172
Oh, sono così felice.

204
00:20:11,172 --> 00:20:12,482
SÌ.

205
00:20:12,482 --> 00:20:16,000
Questo tosaerba
mi è molto più utile

206
00:20:16,000 --> 00:20:17,275
di quanto faresti tu
mai immaginare.

207
00:20:18,862 --> 00:20:21,275
È diventato qualcosa...

208
00:20:22,965 --> 00:20:25,206
Di un amico.

209
00:20:25,206 --> 00:20:30,448
È da un po' che non lo fai
hai visto il giovane Robert, vero?

210
00:20:30,448 --> 00:20:31,758
Roberto.

211
00:20:31,758 --> 00:20:34,793
Piccolo Roberto.
Come stai?

212
00:20:34,793 --> 00:20:36,482
Come sei cresciuto.

213
00:20:36,482 --> 00:20:37,586
Oh, no, signore.

214
00:20:37,586 --> 00:20:39,103
Sei tu
che sono cresciuti, signore.

215
00:20:39,103 --> 00:20:40,172
Lo è?

216
00:20:40,172 --> 00:20:44,310
Questi sono 2 speciali
agenti dall'America.

217
00:20:44,310 --> 00:20:45,862
Andiamo.

218
00:20:45,862 --> 00:20:47,206
Aspettare.

219
00:20:48,241 --> 00:20:52,689
Pietro Williams e
Joe Capone dell'FBI.

220
00:20:52,689 --> 00:20:55,862
Come va?
Piacere di conoscerti.

221
00:20:55,862 --> 00:21:03,931
L'FBI? Lo ricorda l'FBI
io di j. Edgar Hoover.

222
00:21:03,931 --> 00:21:07,931
Una volta ero uno di alcuni
un aiuto irrisorio per lui

223
00:21:07,931 --> 00:21:13,379
nel mettere giù la pinza
guerre a San Francisco.

224
00:21:13,379 --> 00:21:17,689
♪ Oh, San Francisco ♪

225
00:21:17,689 --> 00:21:20,482
♪ open your golden gates ♪

226
00:21:20,482 --> 00:21:22,482
♪ da da da da ♪

227
00:21:22,482 --> 00:21:23,965
♪ da da da ♪

228
00:21:23,965 --> 00:21:27,137
Lo sai, ogni volta
Sento quella canzone,

229
00:21:27,137 --> 00:21:31,689
mi ricorda Clark
timpano, Spencer Tracy,

230
00:21:31,689 --> 00:21:32,827
e Jeanette MacDonald.

231
00:21:41,241 --> 00:21:43,793
Sovrintendente,
sovrintendente.

232
00:21:43,793 --> 00:21:45,620
Siamo qui
in servizio speciale.

233
00:21:45,620 --> 00:21:47,793
Ti dispiace se otteniamo?
fino alle puntine di ottone?

234
00:21:47,793 --> 00:21:51,275
Quali particolari puntine d'ottone
ti riferisci?

235
00:21:51,275 --> 00:21:55,379
Io stesso ho parlato con il presidente
degli Stati Uniti.

236
00:21:55,379 --> 00:21:56,586
L'hai fatto?

237
00:21:56,586 --> 00:21:57,793
Cosa ha detto?

238
00:21:57,793 --> 00:21:59,655
Beh...

239
00:21:59,655 --> 00:22:02,103
Beh, lui naturalmente
iniziato con,

240
00:22:02,103 --> 00:22:04,000
"ciao,
commissario Avery."

241
00:22:04,000 --> 00:22:05,448
Sì, beh,
Dovrei pensare di sì.

242
00:22:05,448 --> 00:22:06,896
È una lunga strada
chiamare da Washington

243
00:22:06,896 --> 00:22:09,620
solo per dire: "ciao,
commissario Avery."

244
00:22:09,620 --> 00:22:11,310
E' un tuo amico?

245
00:22:11,310 --> 00:22:14,586
No. Ha cominciato con
"Salve, commissario Avery,"

246
00:22:14,586 --> 00:22:15,758
e poi continuò
alle questioni

247
00:22:15,758 --> 00:22:18,068
di un più severo
e carattere urgente.

248
00:22:18,068 --> 00:22:19,379
Una natura urgente
chiamare.

249
00:22:19,379 --> 00:22:21,413
Joe: Siamo nel mezzo
di un altamente esplosivo

250
00:22:21,413 --> 00:22:22,551
incidente internazionale.

251
00:22:22,551 --> 00:22:24,344
Lo Stato principale
tesoro della Russia,

252
00:22:24,344 --> 00:22:26,137
il diamante di Leningrado,
è stato rubato

253
00:22:26,137 --> 00:22:28,103
durante la mostra
nel museo di Washington.

254
00:22:28,103 --> 00:22:32,827
Il mio capo, J. Edgar passa il mouse, ha
ho la sensazione che siano stati i cretini.

255
00:22:32,827 --> 00:22:36,758
Prenditi più di un minuto,
lo farai?

256
00:22:36,758 --> 00:22:39,241
Sii gentile con lei.

257
00:22:39,241 --> 00:22:41,000
Ehm, signor Capone.

258
00:22:41,000 --> 00:22:45,206
Mi dica, signor Capone,

259
00:22:45,206 --> 00:22:51,655
perché sospetti?
i cinesi?

260
00:22:51,655 --> 00:22:54,965
beh,
questa carta, signore.

261
00:22:54,965 --> 00:22:57,137
And we also have pictures
del rapinatore.

262
00:23:00,896 --> 00:23:02,931
SÌ.

263
00:23:02,931 --> 00:23:08,275
Suggerisco di entrare
e prendere il tè.

264
00:23:08,275 --> 00:23:09,344
Tè.

265
00:23:16,172 --> 00:23:17,655
Ohh!

266
00:23:22,379 --> 00:23:28,379
Perkins, these 2 gentlemen
sono di San Francisco.

267
00:23:28,379 --> 00:23:30,517
Ah sì?

268
00:23:30,517 --> 00:23:31,827
In realtà lo è
Washington, DC

269
00:23:31,827 --> 00:23:33,965
Oh, capisco.

270
00:23:33,965 --> 00:23:35,034
Come va?

271
00:23:35,034 --> 00:23:37,172
You know sir Roger Avery,
ovviamente.

272
00:23:37,172 --> 00:23:39,896
sì,
certo che lo faccio.

273
00:23:39,896 --> 00:23:44,344
Sì, sì. Hai?
qualche foto?

274
00:23:44,344 --> 00:23:45,931
Oh, sì,
fotografie.

275
00:23:45,931 --> 00:23:48,103
Posto molto incantevole
hai qui.

276
00:23:48,103 --> 00:23:50,275
Siamo molto,
molto affezionato.

277
00:23:50,275 --> 00:23:51,793
Bella collezione
di farfalle.

278
00:23:51,793 --> 00:23:55,724
Sì, infatti. Abbiamo
molti elementi di interesse.

279
00:23:55,724 --> 00:24:00,379
Giusto. Ti piacerebbe
latte o limone?

280
00:24:00,379 --> 00:24:02,068
Non è vero?
qualche caffè?

281
00:24:02,068 --> 00:24:04,448
No. Non beviamo molto
caffè da queste parti, signore.

282
00:24:04,448 --> 00:24:05,620
Posso suggerire...

283
00:24:05,620 --> 00:24:06,965
Abbastanza sorprendente.

284
00:24:06,965 --> 00:24:09,448
Joe: Cosa
diavolo è quello?

285
00:24:09,448 --> 00:24:10,655
Perkins:
Tè cinese, signore.

286
00:24:10,655 --> 00:24:12,103
E' questo?
bevono i cretini?

287
00:24:12,103 --> 00:24:15,275
Quando non riescono a trovare
qualsiasi altra cosa, sì.

288
00:24:15,275 --> 00:24:17,137
SÌ.

289
00:24:17,137 --> 00:24:20,655
Beh, se vuoi
per metterti a tuo agio

290
00:24:20,655 --> 00:24:21,827
laggiù, signore.

291
00:24:21,827 --> 00:24:22,827
Grazie mille.

292
00:24:22,827 --> 00:24:24,689
E tu, signore,
laggiù.

293
00:24:24,689 --> 00:24:27,758
Diavolo astuto. SÌ.

294
00:24:29,896 --> 00:24:31,689
SÌ.

295
00:24:31,689 --> 00:24:33,517
Sì, sì.

296
00:24:35,620 --> 00:24:36,758
SÌ.

297
00:24:38,620 --> 00:24:40,206
SÌ.

298
00:24:40,206 --> 00:24:43,793
Questo è sicuramente il lavoro
del si fan, signori.

299
00:24:43,793 --> 00:24:47,241
Il ragno
afferrò il diamante

300
00:24:47,241 --> 00:24:48,758
con 2 delle sue gambe.

301
00:24:48,758 --> 00:24:50,448
Un ragno
rubato il diamante?

302
00:24:50,448 --> 00:24:53,206
Sì, un meccanico
ragno modello,

303
00:24:53,206 --> 00:24:58,241
fatto dall'unico uomo del
mondo in grado di farlo,

304
00:24:58,241 --> 00:25:01,034
l'insidioso dottor Fu manchu.

305
00:25:01,034 --> 00:25:03,068
Ruggero:
Santo cielo, nayland.

306
00:25:06,068 --> 00:25:07,965
Che cos'è?

307
00:25:07,965 --> 00:25:09,241
No, no, no, no.

308
00:25:09,241 --> 00:25:14,068
Ma è stato modellato da
la mente perversa di Fu Manchu.

309
00:25:14,068 --> 00:25:20,137
Sembra essere il mio pezzo preferito
di cimeli fu.

310
00:25:23,137 --> 00:25:27,068
Quest'uomo mi ha seguito
500 miglia lungo il Nilo

311
00:25:27,068 --> 00:25:33,482
finché alla fine l'ho messo all'angolo
in una piramide.

312
00:25:38,241 --> 00:25:41,206
Ecco, ora vai via.

313
00:25:46,896 --> 00:25:48,413
Ah!

314
00:25:51,896 --> 00:25:55,724
Roberto: mi dispiace.
Pensavo fosse reale.

315
00:25:55,724 --> 00:25:57,034
Roberto, secondo te?
saremmo seduti qui

316
00:25:57,034 --> 00:25:59,172
come dei mezzi idioti
se fosse reale?

317
00:25:59,172 --> 00:26:00,586
Siediti.

318
00:26:03,103 --> 00:26:04,137
Perkins.

319
00:26:04,137 --> 00:26:06,965
Spazzalo via,
lo farai?

320
00:26:06,965 --> 00:26:08,068
Lo riparerò più tardi.

321
00:26:08,068 --> 00:26:10,827
Tieni gli occhi aperti
per eventuali piccole viti.

322
00:26:10,827 --> 00:26:13,482
Sì, naturalmente.

323
00:26:13,482 --> 00:26:16,551
Che cosa ha ottenuto il passato?
a che fare con il presente?

324
00:26:16,551 --> 00:26:19,793
I nostri file lo dimostrano
Fu Manchu è morto per...

325
00:26:19,793 --> 00:26:22,068
Pietro: 1890.

326
00:26:22,068 --> 00:26:25,896
Esattamente.
Se morì nel 1890,

327
00:26:25,896 --> 00:26:28,000
era vivo oggi,
questo lo renderebbe...

328
00:26:28,000 --> 00:26:29,344
168.

329
00:26:29,344 --> 00:26:31,379
Esattamente.
Precisamente.

330
00:26:31,379 --> 00:26:34,275
Non preoccuparti, Perkins.
Verserò il tè.

331
00:26:34,275 --> 00:26:36,931
Nayland: Cos'eri tu?
stava dicendo, signor Capone?

332
00:26:36,931 --> 00:26:40,000
Joe: hai detto tu
aveva 168 anni.

333
00:26:40,000 --> 00:26:41,034
Sì, è vero.

334
00:26:41,034 --> 00:26:42,034
E vivo?

335
00:26:42,034 --> 00:26:45,172
SÌ. Potrebbe benissimo
essere vivo

336
00:26:45,172 --> 00:26:47,517
e 168, signor Capone.

337
00:26:47,517 --> 00:26:50,827
Poco prima
sono andato in pensione,

338
00:26:50,827 --> 00:26:54,758
a quanto pare erano 3
rapine senza collegamento.

339
00:26:54,758 --> 00:26:57,793
giapponese imperiale
il diamante è scomparso,

340
00:26:57,793 --> 00:27:02,551
la mummia yeti se ne andò
dal museo di Zagabria,

341
00:27:02,551 --> 00:27:04,517
e i Balcani
diamante reggente

342
00:27:04,517 --> 00:27:06,758
scomparso
senza lasciare traccia.

343
00:27:06,758 --> 00:27:10,448
Insieme questi si sommano
agli ingredienti

344
00:27:10,448 --> 00:27:11,758
di un elisir di vita.

345
00:27:11,758 --> 00:27:13,586
Che cos'è?

346
00:27:13,586 --> 00:27:14,620
Elisir di vita?

347
00:27:14,620 --> 00:27:17,482
Il sogno dell'umanità
dell'eterna giovinezza.

348
00:27:17,482 --> 00:27:20,344
Una miscela fantastica.

349
00:27:20,344 --> 00:27:21,862
La vecchia fantasia di carta del ragazzo.

350
00:27:21,862 --> 00:27:24,241
Leggevo quel genere
di cose sotto le coperte.

351
00:27:24,241 --> 00:27:25,620
Cose e sciocchezze.

352
00:27:25,620 --> 00:27:27,482
Sì, per te potrebbe esserlo
cose e sciocchezze,

353
00:27:27,482 --> 00:27:30,620
ma per me
l'elisir di vita

354
00:27:30,620 --> 00:27:32,862
è una conoscenza esoterica

355
00:27:32,862 --> 00:27:36,931
condiviso solo da Fu Manchu
e me stesso.

356
00:27:36,931 --> 00:27:39,482
Siamo affini
spiriti, vedi.

357
00:27:39,482 --> 00:27:41,689
Anche se è malvagio
per il mio bene,

358
00:27:41,689 --> 00:27:45,000
sì, al mio no,
yin al mio Yang.

359
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Nayland, pensi troppo.

360
00:27:47,000 --> 00:27:48,137
Pensare è malsano.

361
00:27:48,137 --> 00:27:50,034
Sicuramente lo sconsigliamo
al cortile.

362
00:27:50,034 --> 00:27:52,758
Guarda Roberto.
È molto morboso.

363
00:27:52,758 --> 00:27:55,931
Perché non torni con noi?
a Londra e aiutare gli Stati Uniti?

364
00:27:55,931 --> 00:27:57,758
Eh eh.

365
00:27:57,758 --> 00:27:59,862
SÌ.

366
00:27:59,862 --> 00:28:01,310
Stavo aspettando
per la tua chiamata

367
00:28:01,310 --> 00:28:04,137
Lo sapevo
verresti per me

368
00:28:04,137 --> 00:28:05,482
prima o poi.

369
00:28:05,482 --> 00:28:08,034
È tutto imballato?

370
00:28:08,034 --> 00:28:10,379
Oh, sì, signore.
È tutto pieno.

371
00:28:31,448 --> 00:28:33,827
Solo un momento.
Dove stai andando?

372
00:28:33,827 --> 00:28:36,827
Veniamo dalla Gran Bretagna
società di restauro

373
00:28:36,827 --> 00:28:39,827
per il re lullmull-tullmull
mamma.

374
00:28:39,827 --> 00:28:42,103
Qui il documento di autorizzazione.

375
00:28:47,896 --> 00:28:50,034
È nella stanza egiziana,
in fondo al corridoio, amico.

376
00:28:50,034 --> 00:28:52,103
Te lo riporteremo

377
00:28:52,103 --> 00:28:55,827
quando la società di restauro
assicurati che non sia falso.

378
00:29:02,034 --> 00:29:04,758
Felice vecchio
lullmull-tullmull sta andando.

379
00:29:04,758 --> 00:29:06,413
Mi fa venire i brividi.

380
00:29:06,413 --> 00:29:10,620
Leggi tutto.

381
00:29:10,620 --> 00:29:12,551
Grazie, signora.

382
00:29:12,551 --> 00:29:17,000
Il British Museum è stato svaligiato.
Vecchia mummia rubata.

383
00:29:17,000 --> 00:29:18,482
[Parlando italiano]

384
00:29:25,379 --> 00:29:27,275
Un diamante per Joe Stalin.

385
00:29:27,275 --> 00:29:30,931
No, non eliminare Joe Stalin.
Tutti si arrabbiano.

386
00:29:30,931 --> 00:29:34,517
[Parlando italiano]
Non emozionarti.

387
00:29:37,137 --> 00:29:40,241
Ah, bene. Capisco
quel Nayland è qui.

388
00:29:40,241 --> 00:29:42,965
Sì, è in biblioteca
controllando alcuni file.

389
00:29:42,965 --> 00:29:47,448
Lo prende?
tosaerba ovunque?

390
00:29:47,448 --> 00:29:48,586
Sembrerebbe di sì.

391
00:29:48,586 --> 00:29:50,896
Da quando è stato torturato
dal fan di Si,

392
00:29:50,896 --> 00:29:53,344
sembra che ne abbia bisogno
qualcosa su cui appoggiarsi.

393
00:29:53,344 --> 00:29:55,551
Joe: Fu manciù.
È un chu.

394
00:29:55,551 --> 00:29:57,103
Fu mancese.

395
00:29:57,103 --> 00:29:59,206
Dio lo benedica anche tu, ok.

396
00:29:59,206 --> 00:30:02,241
Suo fratello
al Capone.

397
00:30:02,241 --> 00:30:04,172
Italiano.

398
00:30:04,172 --> 00:30:05,931
Veramente?

399
00:30:05,931 --> 00:30:06,551
Scozia con un cortile.

400
00:30:06,551 --> 00:30:07,965
Ti richiamerò.

401
00:30:07,965 --> 00:30:09,103
È troppo rumoroso
dove sei.

402
00:30:09,103 --> 00:30:10,793
Troppa mitragliatrice.

403
00:30:10,793 --> 00:30:12,103
[Parla italiano]

404
00:30:13,724 --> 00:30:16,586
Joe: Ha i suoi problemi
con i suoi canarini.

405
00:30:16,586 --> 00:30:17,689
Buongiorno, Nayland.

406
00:30:17,689 --> 00:30:19,758
Dai un'occhiata a questo,
lo farai?

407
00:30:19,758 --> 00:30:24,068
È stato ritrovato al museo
dopo la rapina di ieri.

408
00:30:24,068 --> 00:30:27,655
Ehi, quindi il fan di Si lo è
anche intorno al collo.

409
00:30:27,655 --> 00:30:30,241
Nayland, non è vero?
lo trovo strano

410
00:30:30,241 --> 00:30:35,344
che il fan di SI ha rubato il
mummia lullmull-tullmull,

411
00:30:35,344 --> 00:30:38,103
che è il meno prezioso
di tutti loro?

412
00:30:40,965 --> 00:30:42,344
SÌ.

413
00:30:54,034 --> 00:30:56,379
Mi dica, signor Capon...

414
00:30:56,379 --> 00:30:58,689
Capone, signore.

415
00:30:58,689 --> 00:31:00,793
Sì, sì, Capone.
Mi scusi.

416
00:31:00,793 --> 00:31:03,448
Ti capita
sapere in prima persona

417
00:31:03,448 --> 00:31:09,103
il peso esatto
della stella di Leningrado?

418
00:31:09,103 --> 00:31:11,793
Sì, signore.
E'...

419
00:31:11,793 --> 00:31:15,482
75,75 carati.
Provenienza: Monti Urali.

420
00:31:15,482 --> 00:31:18,344
75,75 carati.

421
00:31:18,344 --> 00:31:19,379
Sì.

422
00:31:19,379 --> 00:31:21,689
Ehi, il suo gemello ha ragione
qui a Londra.

423
00:31:21,689 --> 00:31:22,758
Si chiama, ehm...

424
00:31:22,758 --> 00:31:24,310
Re Giorgio contro diamante.

425
00:31:24,310 --> 00:31:25,689
Sì, sì.

426
00:31:25,689 --> 00:31:28,379
Sì, sì.

427
00:31:31,034 --> 00:31:32,551
Bene, ecco qua.

428
00:31:34,448 --> 00:31:39,000
Fu manchu è esaurito
la sua scorta di elisir vitae

429
00:31:39,000 --> 00:31:42,379
ed è attualmente
assemblando un nuovo importo.

430
00:31:42,379 --> 00:31:48,517
Ha bisogno esattamente di 151,5
carati di diamanti delle Canarie

431
00:31:48,517 --> 00:31:50,551
per la formula,
che è, ovviamente,

432
00:31:50,551 --> 00:31:53,000
il peso combinato
della stella di Leningrado

433
00:31:53,000 --> 00:31:56,379
e il diamante George v.

434
00:31:56,379 --> 00:31:59,034
Quindi vogliono il nostro diamante
adesso, vero?

435
00:31:59,034 --> 00:32:00,172
Bene, a questo ci penseremo noi.

436
00:32:00,172 --> 00:32:01,758
Dov'è comunque?

437
00:32:01,758 --> 00:32:03,137
Torre di Londra.

438
00:32:09,758 --> 00:32:14,034
Francamente, lo sono
stupito della tua preoccupazione,

439
00:32:14,034 --> 00:32:15,103
Roger, vecchio mio.

440
00:32:15,103 --> 00:32:17,758
Abbiamo il meglio
sistema di sicurezza

441
00:32:17,758 --> 00:32:19,620
nel mondo
qui alla torre.

442
00:32:19,620 --> 00:32:22,310
Con il nostro sostenitore
guardie yeoman,

443
00:32:22,310 --> 00:32:24,172
nemmeno un esercito
di wuzzies sfocati

444
00:32:24,172 --> 00:32:25,310
potrebbe irrompere qui.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,034
Non possiamo essere troppo attenti
Nules, vecchio mio.

446
00:32:28,034 --> 00:32:29,172
Dopotutto, gli americani

447
00:32:29,172 --> 00:32:31,000
e i russi
sono coinvolti.

448
00:32:31,000 --> 00:32:32,241
Non credi?
tu ed io

449
00:32:32,241 --> 00:32:33,896
dovrebbe avere
una piccola chiacchierata?

450
00:32:33,896 --> 00:32:35,379
Se lo desideri.

451
00:32:35,379 --> 00:32:38,275
Senti, perché non lo facciamo noi?
discuterne a pranzo?

452
00:32:38,275 --> 00:32:40,275
Conosco uno splendido
piccolo ristorante

453
00:32:40,275 --> 00:32:41,724
proprio in giro
l'angolo.

454
00:32:41,724 --> 00:32:42,862
Francese?

455
00:32:42,862 --> 00:32:45,551
No.
Cinese meraviglioso.

456
00:32:45,551 --> 00:32:47,275
Le piace il cinese, signore?

457
00:32:47,275 --> 00:32:48,275
No.

458
00:32:56,517 --> 00:32:59,482
Questa tortura è per te
fu pascià?

459
00:32:59,482 --> 00:33:01,655
Ovviamente. SÌ.

460
00:33:01,655 --> 00:33:06,965
Ho avuto l'idea
da cantare cantare.

461
00:33:06,965 --> 00:33:09,482
Prigione in America.

462
00:33:09,482 --> 00:33:11,758
Era una forma primitiva

463
00:33:11,758 --> 00:33:14,758
di elettromagnetico
energia.

464
00:33:14,758 --> 00:33:20,724
Potrebbe semplicemente trattenermi
andare ancora qualche giorno

465
00:33:20,724 --> 00:33:25,103
fino al re Giorgio
il diamante è mio.

466
00:33:25,103 --> 00:33:27,517
Ismail.

467
00:33:27,517 --> 00:33:29,551
Collegare i fili.

468
00:33:51,724 --> 00:33:54,206
Ciao, ragazzi.

469
00:33:59,137 --> 00:34:02,620
Vedo, Nules, che tu
non usare le bacchette.

470
00:34:02,620 --> 00:34:05,793
No, non posso
abbastanza cibo su di loro.

471
00:34:05,793 --> 00:34:09,931
Vedi, io no
pensa che sia un mancese

472
00:34:09,931 --> 00:34:12,689
farà un tentativo
sul diamante George v.

473
00:34:12,689 --> 00:34:13,896
Non è il suo stile.

474
00:34:13,896 --> 00:34:15,034
Cosa intendi con
Nayland?

475
00:34:15,034 --> 00:34:18,620
Penso che ci proverà
rapire le loro maestà

476
00:34:18,620 --> 00:34:20,793
e tenerli in ostaggio
fino al governo

477
00:34:20,793 --> 00:34:22,827
è costretto a consegnare
il diamante.

478
00:34:22,827 --> 00:34:23,965
Buon Signore.

479
00:34:23,965 --> 00:34:26,137
non mi piace,
zio.

480
00:34:26,137 --> 00:34:28,689
Mantieni la calma, mantieni la calma.

481
00:34:28,689 --> 00:34:31,482
Le loro maestà lo sono

482
00:34:31,482 --> 00:34:34,413
e lo sarà sempre
protetto in ogni momento.

483
00:34:34,413 --> 00:34:35,620
Sì, ma come?

484
00:34:35,620 --> 00:34:38,068
Questo stupido genio
ha 168 anni.

485
00:34:38,068 --> 00:34:40,068
Ha molto
di esperienza.

486
00:34:40,068 --> 00:34:41,827
È abbastanza semplice.

487
00:34:41,827 --> 00:34:43,241
Utilizzi semplicemente le persone

488
00:34:43,241 --> 00:34:45,931
fatto per assomigliare
il re e la regina.

489
00:34:45,931 --> 00:34:49,206
Assomiglia al re
e la regina, Nayland?

490
00:34:49,206 --> 00:34:51,000
SÌ. Nei tuoi tempi,

491
00:34:51,000 --> 00:34:53,448
a pagina 11
del diario di corte,

492
00:34:53,448 --> 00:34:55,344
noterai che il loro
le maestà ne hanno diversi

493
00:34:55,344 --> 00:34:58,413
impegni pubblici
eseguire.

494
00:34:58,413 --> 00:34:59,448
Ho capito.

495
00:34:59,448 --> 00:35:01,344
Vuoi mettere il doppio
ai loro posti.

496
00:35:01,344 --> 00:35:04,068
Non raddoppia, esche.

497
00:35:04,068 --> 00:35:05,172
Esche?

498
00:35:05,172 --> 00:35:07,310
Sì, esche, esche.

499
00:35:07,310 --> 00:35:08,965
Esca per attirare il nemico
all'aperto.

500
00:35:08,965 --> 00:35:10,034
Sì.

501
00:35:10,034 --> 00:35:11,206
Vedi?

502
00:35:11,206 --> 00:35:14,620
In questo modo potremmo anche catturarlo
fu manchu stesso

503
00:35:14,620 --> 00:35:17,448
e recupera il tuo canarino
diamante per te.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,586
Come lo vorresti?

505
00:35:19,586 --> 00:35:22,379
Nayland, fallo, sei tu
un grande bastardo.

506
00:35:22,379 --> 00:35:24,034
Prendilo da me.

507
00:35:24,034 --> 00:35:25,931
E' molto dignitoso
di te. Grazie.

508
00:35:25,931 --> 00:35:27,758
Roberto:
Non conosco nessuno

509
00:35:27,758 --> 00:35:30,551
che somiglia ai reali
un po'.

510
00:35:30,551 --> 00:35:32,689
Roger: L'avranno fatto
essere reclutato

511
00:35:32,689 --> 00:35:34,172
dai ranghi
delle forze di polizia.

512
00:35:34,172 --> 00:35:36,275
Potremmo ispezionare
un sacco di loro,

513
00:35:36,275 --> 00:35:37,275
come fanno loro
nel teatro giusto.

514
00:35:37,275 --> 00:35:38,689
Vuoi dire
provarli?

515
00:35:38,689 --> 00:35:40,758
Joe: Potremmo
tenere audizioni,

516
00:35:40,758 --> 00:35:44,275
come a Broadway.
Le ragazze corrono fuori...

517
00:35:44,275 --> 00:35:49,517
[Ridendo]

518
00:35:49,517 --> 00:35:52,482
Potremmo fare delle audizioni.
Avere alcune ragazze,

519
00:35:52,482 --> 00:35:55,000
arrivano alcune poliziotte
uscire e fare le audizioni.

520
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Oh, sì, sì.

521
00:35:56,000 --> 00:35:58,655
Naturalmente lo farebbero
deve essere sano.

522
00:35:59,724 --> 00:36:03,758
Uh, il prossimo è quello che abbiamo
l'agente Vera all'inguine.

523
00:36:03,758 --> 00:36:05,724
[Suona jazz
Britannia governa le onde]

524
00:36:18,448 --> 00:36:19,931
Lei è...
dannatamente buono,

525
00:36:19,931 --> 00:36:23,068
ma... lo fa la regina
andare così tanto sul monociclo?

526
00:36:23,068 --> 00:36:24,724
Lei non guarda
qualcosa di simile a questa immagine

527
00:36:24,724 --> 00:36:26,000
della regina, vero?

528
00:36:26,000 --> 00:36:27,241
Nayland,
ha assolutamente ragione.

529
00:36:27,241 --> 00:36:28,413
Non penso che la regina

530
00:36:28,413 --> 00:36:29,862
cavalcherebbe mai
un aggeggio del genere,

531
00:36:29,862 --> 00:36:31,241
e penso che l'abbiamo fatto
visto abbastanza di questo.

532
00:36:31,241 --> 00:36:32,931
Uh, grazie mille,
inguine dell'agente.

533
00:36:32,931 --> 00:36:33,965
È stato eccellente.

534
00:36:33,965 --> 00:36:35,758
Robert, lo avremo
il prossimo, per favore.

535
00:36:35,758 --> 00:36:37,034
Scegline uno.

536
00:36:37,034 --> 00:36:38,103
Ehm...

537
00:36:40,862 --> 00:36:43,620
Agente Alice,
La rabbia di Alice.

538
00:36:43,620 --> 00:36:45,965
[Suonare il sassofono]

539
00:37:04,931 --> 00:37:08,206
Suona quella cosa
beh ecco, vero?

540
00:37:08,206 --> 00:37:10,068
Lei è la migliore
abbiamo già visto.

541
00:37:10,068 --> 00:37:11,482
E c'è qualcosa
su di lei.

542
00:37:11,482 --> 00:37:13,724
È così dannatamente sana
guardando, non è vero?

543
00:37:13,724 --> 00:37:15,413
Ha il meglio
insieme di muscoli

544
00:37:15,413 --> 00:37:17,068
che abbia mai visto,
su qualsiasi poliziotto.

545
00:37:17,068 --> 00:37:19,896
[Risate]

546
00:37:19,896 --> 00:37:22,310
Molto buono,
ben fatto, ben fatto.

547
00:37:22,310 --> 00:37:23,310
Bravo.

548
00:37:29,965 --> 00:37:32,206
Uhm, io... ehm.

549
00:37:32,206 --> 00:37:34,275
Ora vorrei intrattenerti
con una selezione

550
00:37:34,275 --> 00:37:36,620
dal mio canto e ballo di tip tap
numeri.

551
00:37:44,655 --> 00:37:46,793
♪ Sulla buona nave ♪

552
00:37:46,793 --> 00:37:48,034
♪ lecca-lecca ♪

553
00:37:48,034 --> 00:37:49,517
♪ è un viaggio dolce ♪

554
00:37:49,517 --> 00:37:51,034
♪ in un negozio di dolciumi ♪

555
00:37:51,034 --> 00:37:53,482
♪ dove giocano i bonbon ♪

556
00:37:53,482 --> 00:37:57,448
♪ sulla spiaggia assolata
di menta piperita ♪

557
00:37:57,448 --> 00:37:59,517
♪ chioschi di limonata ♪

558
00:37:59,517 --> 00:38:00,620
♪ ovunque ♪

559
00:38:00,620 --> 00:38:02,689
♪ gruppi di crackerjack ♪

560
00:38:02,689 --> 00:38:04,137
♪ riempie l'aria ♪

561
00:38:04,137 --> 00:38:06,103
♪ ed eccoti qui ♪

562
00:38:06,103 --> 00:38:09,000
♪ felice atterraggio
su una barretta di cioccolato ♪

563
00:38:24,965 --> 00:38:26,655
♪ Sulla buona nave ♪

564
00:38:26,655 --> 00:38:27,689
♪ lecca-lecca ♪

565
00:38:27,689 --> 00:38:28,896
♪ è un viaggio notturno ♪

566
00:38:28,896 --> 00:38:30,344
♪ a letto, salta ♪

567
00:38:30,344 --> 00:38:31,931
♪ e sogna ♪

568
00:38:31,931 --> 00:38:34,551
♪ sulla buona nave
lecca-lecca♪

569
00:38:36,344 --> 00:38:37,827
Molto buono.

570
00:38:37,827 --> 00:38:38,827
Eccellente.

571
00:38:38,827 --> 00:38:40,551
Grazie,
rabbia dell'agente.

572
00:38:40,551 --> 00:38:42,379
Ruggero: Meraviglioso.

573
00:38:42,379 --> 00:38:43,655
Eccellente.

574
00:38:45,931 --> 00:38:48,413
Hai il lavoro,
rabbia dell'agente.

575
00:38:48,413 --> 00:38:51,724
"Sua Maestà la Regina Maria

576
00:38:51,724 --> 00:38:53,689
"visiterò
l'orto botanico

577
00:38:53,689 --> 00:38:56,482
"a Kew domani mattina

578
00:38:56,482 --> 00:38:58,862
"ed essere presentato
con una pergamena

579
00:38:58,862 --> 00:39:03,206
"commemorando i suoi anni di
supporto della botanica britannica.

580
00:39:03,206 --> 00:39:07,206
"Inoltre, vedrà
qualche rara vita vegetale

581
00:39:07,206 --> 00:39:09,137
mai esposto prima."

582
00:39:17,793 --> 00:39:19,689
Guarda, disgraziato.

583
00:39:21,034 --> 00:39:25,344
Nota come lei
appare stanco.

584
00:39:25,344 --> 00:39:28,896
Se dovesse sbadigliare,

585
00:39:28,896 --> 00:39:31,206
lei avrebbe emesso

586
00:39:31,206 --> 00:39:36,827
un ingenuo
ma gas altamente anestetico.

587
00:39:36,827 --> 00:39:38,862
Attenzione.

588
00:39:42,655 --> 00:39:46,724
Se dovresti
respiralo,

589
00:39:46,724 --> 00:39:51,931
verresti reso
immediatamente privo di sensi,

590
00:39:51,931 --> 00:39:57,689
per qualsiasi cosa fino a 48 ore,
non lo sai?

591
00:40:00,862 --> 00:40:04,103
Assicurati che quella pianta
è in posizione

592
00:40:04,103 --> 00:40:07,379
entro le 11:00 di domani mattina.

593
00:40:07,379 --> 00:40:09,724
Penso che lo faremo
va tutto bene, Robert.

594
00:40:09,724 --> 00:40:11,689
I nostri ragazzi
ho il posto

595
00:40:11,689 --> 00:40:13,241
completamente
circondato.

596
00:40:13,241 --> 00:40:16,655
Se vostra maestà lo fosse
così gentile da fermarmi qui,

597
00:40:16,655 --> 00:40:18,655
ci sono poche parole
Vorrei dire

598
00:40:18,655 --> 00:40:21,034
a nome della società.

599
00:40:32,068 --> 00:40:33,344
Ehm.

600
00:40:34,379 --> 00:40:35,517
Vostra Maestà,

601
00:40:35,517 --> 00:40:39,413
per conto degli inglesi
società dei botanici,

602
00:40:39,413 --> 00:40:43,137
desideriamo presentarvi
con questa pergamena,

603
00:40:43,137 --> 00:40:46,827
commemorando
il tuo sostegno per tutta la vita

604
00:40:46,827 --> 00:40:48,965
alla botanica britannica.

605
00:40:48,965 --> 00:40:50,137
Regina: Grazie.

606
00:40:50,137 --> 00:40:51,448
Grazie.

607
00:40:55,862 --> 00:40:57,896
[La regina si schiarisce la gola]

608
00:40:57,896 --> 00:41:01,379
"Mi fa un grande piacere
accettare questo onore.

609
00:41:01,379 --> 00:41:05,862
"Da quando ero
un bambino molto piccolo,

610
00:41:05,862 --> 00:41:10,620
"Uno dei miei grandi amori
è stata la flora.

611
00:41:10,620 --> 00:41:13,827
"Quanto ricordo bene

612
00:41:13,827 --> 00:41:16,724
"coltivare
il mio giardino segreto

613
00:41:16,724 --> 00:41:19,448
"a Sandringham,

614
00:41:19,448 --> 00:41:23,482
"e fosdyke,
il nostro capo giardiniere,

615
00:41:23,482 --> 00:41:27,103
"vieni a darmi...

616
00:41:27,103 --> 00:41:29,896
Piccoli consigli..."

617
00:41:29,896 --> 00:41:31,413
Ohh.

618
00:41:58,275 --> 00:42:00,482
Ah, benzina!

619
00:42:00,482 --> 00:42:02,137
Gas!

620
00:42:02,137 --> 00:42:03,275
Gas!

621
00:42:21,448 --> 00:42:23,758
[Chiacchiere]

622
00:42:34,448 --> 00:42:36,413
[Fischio]

623
00:42:44,793 --> 00:42:46,620
Ah!

624
00:42:55,758 --> 00:42:58,172
Nayland Smith,
Nayland Smith.

625
00:42:59,827 --> 00:43:01,827
Sei sicuro?
era Nayland Smith?

626
00:43:01,827 --> 00:43:03,517
Sì, maestro.
Conosciamo Nayland Smith.

627
00:43:03,517 --> 00:43:04,517
Lo era? Lo era?

628
00:43:04,517 --> 00:43:05,551
Sì, maestro.

629
00:43:05,551 --> 00:43:08,724
Quindi, il mio vecchio nemico è tornato.

630
00:43:08,724 --> 00:43:11,000
Ho pochissimo tempo.

631
00:43:11,000 --> 00:43:12,862
Devi sconfiggere Smith.

632
00:43:12,862 --> 00:43:15,206
È molto intelligente
e molto pericoloso.

633
00:43:15,206 --> 00:43:16,896
SÌ.

634
00:43:19,586 --> 00:43:20,862
Hmm.

635
00:43:22,896 --> 00:43:23,965
[Sospira]

636
00:43:23,965 --> 00:43:27,275
Solo fu manciù
avrebbe potuto creare una cosa del genere...

637
00:43:28,310 --> 00:43:30,655
Mutazione diabolica.

638
00:43:30,655 --> 00:43:32,620
Lutero Burbank
rimarrebbe sconvolto.

639
00:43:32,620 --> 00:43:35,068
Mi chiedo quale sarà il prossimo
il trucco sarà.

640
00:43:35,068 --> 00:43:36,344
[Il telefono squilla]

641
00:43:36,344 --> 00:43:37,551
Roberto.

642
00:43:37,551 --> 00:43:41,310
[Anello]

643
00:43:41,310 --> 00:43:42,793
Se la memoria serve,

644
00:43:42,793 --> 00:43:44,896
questa settimana,
le loro maestà

645
00:43:44,896 --> 00:43:47,517
stanno cenando
presso la sala della corporazione

646
00:43:47,517 --> 00:43:50,310
e anche frequentare

647
00:43:50,310 --> 00:43:52,137
la prima notte
del teatro

648
00:43:52,137 --> 00:43:53,137
al teatro.

649
00:43:53,137 --> 00:43:54,206
Roberto: Ciao.

650
00:43:54,206 --> 00:43:56,310
Ora, questo potrebbe
essere molto complicato.

651
00:43:56,310 --> 00:43:58,241
Quella del commissario Avery
ufficio.

652
00:43:59,758 --> 00:44:01,310
OH.

653
00:44:01,310 --> 00:44:02,689
Vostra Maestà.

654
00:44:03,689 --> 00:44:06,275
Sì, te lo prenderò.

655
00:44:06,275 --> 00:44:08,827
Zio, è il re.

656
00:44:08,827 --> 00:44:09,827
Joe: Il re?

657
00:44:09,827 --> 00:44:10,862
Hmm.

658
00:44:13,793 --> 00:44:15,517
Buonasera,
tua maestà.

659
00:44:15,517 --> 00:44:16,655
Avery qui.

660
00:44:16,655 --> 00:44:20,793
Come sembra che tu prenda
nessuna notizia del mio scudiero,

661
00:44:20,793 --> 00:44:23,586
ti stiamo telefonando
personalmente

662
00:44:23,586 --> 00:44:26,103
per informarti
che sua maestà ed io

663
00:44:26,103 --> 00:44:28,724
rifiutarsi di resistere ancora

664
00:44:28,724 --> 00:44:31,655
di questo mantello e spada
sciocchezze.

665
00:44:31,655 --> 00:44:33,931
Faremo, quindi,
essere presente

666
00:44:33,931 --> 00:44:36,103
la prima notte
del teatro.

667
00:44:36,103 --> 00:44:38,724
capisco,
tua maestà.

668
00:44:38,724 --> 00:44:40,482
arrivederci,
tua maestà.

669
00:44:40,482 --> 00:44:41,827
Non mi piace.

670
00:44:41,827 --> 00:44:43,965
Non mi piace
un po'.

671
00:44:43,965 --> 00:44:46,172
Roberto! Non voglio
sentire una parola da te!

672
00:44:46,172 --> 00:44:47,172
[Bussare alla porta]

673
00:44:47,172 --> 00:44:48,137
Entra!

674
00:44:51,034 --> 00:44:53,965
Ah, vostra maestà.

675
00:44:53,965 --> 00:44:55,827
Agente. Williams,
potresti gentilmente...

676
00:44:55,827 --> 00:44:57,689
Tira fuori una sedia
per la signora?

677
00:44:57,689 --> 00:44:59,862
Sono felice che tu sia qui
perché io...

678
00:44:59,862 --> 00:45:01,758
vogliamo parlare con te
sul tuo lavoro.

679
00:45:01,758 --> 00:45:03,896
Oh, sì,
commissario Avery.

680
00:45:03,896 --> 00:45:07,793
Sì, amiamo il nostro lavoro.

681
00:45:07,793 --> 00:45:10,724
Splendido. Il fatto è che
Ho paura che non lo sarai

682
00:45:10,724 --> 00:45:13,344
impersonando sua maestà
domani sera, Vostra Maestà.

683
00:45:13,344 --> 00:45:15,931
Io... agente, agente.

684
00:45:15,931 --> 00:45:18,724
Ma stavamo così cercando
avanti allo spettacolo.

685
00:45:18,724 --> 00:45:21,482
Amiamo il teatro,
vedi.

686
00:45:21,482 --> 00:45:24,206
Abbastanza, ma c'è stato
un cambio di programma, vedi.

687
00:45:24,206 --> 00:45:26,689
Ho appena saputo
dal palazzo.

688
00:45:26,689 --> 00:45:28,655
In realtà ho parlato
al re.

689
00:45:29,827 --> 00:45:31,965
Intendi la mia prestazione
non è soddisfacente?

690
00:45:31,965 --> 00:45:32,965
No.

691
00:45:32,965 --> 00:45:34,413
Niente a che vedere con questo.

692
00:45:34,413 --> 00:45:35,758
Niente da fare
con esso affatto.

693
00:45:35,758 --> 00:45:37,000
Veramente.

694
00:45:37,000 --> 00:45:39,448
In effetti, la tua prestazione
è stato del tutto soddisfacente.

695
00:45:39,448 --> 00:45:42,517
Semplicemente questo, ehm,
le loro maestà

696
00:45:42,517 --> 00:45:45,827
hanno deciso di essere
stessi domani sera.

697
00:45:48,310 --> 00:45:49,413
Vedo.

698
00:45:49,413 --> 00:45:53,275
Ma ci sono dei piani
piani che richiederanno

699
00:45:53,275 --> 00:45:56,655
tutta la tua abilità
come poliziotta...

700
00:45:56,655 --> 00:45:58,448
Sì.

701
00:45:58,448 --> 00:46:01,310
E ogni oncia di
il tuo magnifico talento

702
00:46:01,310 --> 00:46:03,517
come attrice.

703
00:46:06,827 --> 00:46:10,344
In tal caso,
Do il mio consenso.

704
00:46:22,137 --> 00:46:24,103
[Accordatura dell'orchestra]

705
00:46:53,379 --> 00:46:55,620
Ah. Aspetto.

706
00:46:55,620 --> 00:46:58,620
Ce n'è uno dei piccoli
deturpatori dell'orchestra.

707
00:46:58,620 --> 00:47:01,137
Quello non è un flauto
è arrivato lì.

708
00:47:01,137 --> 00:47:02,448
E' una cerbottana.

709
00:47:03,896 --> 00:47:05,344
Joe: Capito.

710
00:47:05,344 --> 00:47:07,551
Sta mettendo una freccetta
in questo momento.

711
00:47:07,551 --> 00:47:09,896
SÌ.

712
00:47:16,241 --> 00:47:17,586
Pete: L'ho notato
un altro dacoit

713
00:47:17,586 --> 00:47:18,586
nel pubblico.

714
00:47:19,793 --> 00:47:20,827
Dove?

715
00:47:22,689 --> 00:47:25,068
Oh, sì.

716
00:47:25,068 --> 00:47:29,206
Ora, se Fu Manchu ha
gli ho detto di succhiare, non di soffiare,

717
00:47:29,206 --> 00:47:33,206
potremmo averne la metà
di una possibilità.

718
00:47:34,241 --> 00:47:35,931
Sì.

719
00:47:35,931 --> 00:47:38,862
Beh, cosa sei?
faremo al riguardo?

720
00:47:38,862 --> 00:47:41,275
Niente. Niente.

721
00:47:41,275 --> 00:47:43,724
Dolce, dolce,
catturare una scimmia.

722
00:47:44,896 --> 00:47:46,000
Giusto.

723
00:47:48,689 --> 00:47:51,931
Guarda, ce n'è uno
vestito da maschera.

724
00:47:54,172 --> 00:47:56,517
E' in una buona posizione
per l'uccisione.

725
00:47:56,517 --> 00:47:58,724
Andiamo a prenderla...
o lui.

726
00:47:58,724 --> 00:48:00,586
No, no, no.

727
00:48:00,586 --> 00:48:03,068
Niente armi, per favore.

728
00:48:03,068 --> 00:48:04,586
Non qui.

729
00:48:04,586 --> 00:48:06,689
Potrebbe scheggiare l'intonaco.

730
00:48:06,689 --> 00:48:09,000
Non farlo.

731
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
[Il pubblico esulta]

732
00:48:16,931 --> 00:48:18,551
Santo sgombro!

733
00:48:18,551 --> 00:48:21,241
I tirapiedi.

734
00:48:21,241 --> 00:48:23,206
I dacoit,
sono nella scatola.

735
00:48:23,206 --> 00:48:24,655
SÌ.

736
00:48:24,655 --> 00:48:26,206
Esatto, Joe.

737
00:48:26,206 --> 00:48:28,103
Giusto.

738
00:48:28,103 --> 00:48:29,551
Semplicemente perfetto.

739
00:48:35,068 --> 00:48:37,000
Le loro maestà
stanno arrivando.

740
00:48:52,310 --> 00:48:55,000
[Rullo di tamburi]

741
00:48:57,034 --> 00:49:00,206
[L'orchestra suona
Dio salvi il re]

742
00:49:06,448 --> 00:49:09,551
[Mormorio]

743
00:49:24,931 --> 00:49:26,137
[Litigio]
Ah!

744
00:49:27,965 --> 00:49:29,241
[Litigio]

745
00:49:57,482 --> 00:50:00,862
5 re Giorgio contro

746
00:50:00,862 --> 00:50:03,344
e 5 regine Mary.

747
00:50:03,344 --> 00:50:06,965
Di nuovo Nayland Smith.

748
00:50:06,965 --> 00:50:09,379
Questa è un'ottima notizia.

749
00:50:09,379 --> 00:50:11,275
Perché è una buona notizia,
padrone?

750
00:50:11,275 --> 00:50:15,517
Perché non sono in nessuna condizione
ricevere cattive notizie.

751
00:50:16,724 --> 00:50:19,551
Vi farò una multa ciascuno
1.000 yen.

752
00:50:19,551 --> 00:50:21,620
Ma tu non paghi gli Stati Uniti,
maestro.

753
00:50:21,620 --> 00:50:23,551
Allora inizierò
pagandoti

754
00:50:23,551 --> 00:50:24,931
per multarti.

755
00:50:24,931 --> 00:50:26,827
[Sospira]

756
00:50:26,827 --> 00:50:29,724
Bene, passiamo alla parte successiva.

757
00:50:34,103 --> 00:50:35,517
[Lamenti]

758
00:50:37,310 --> 00:50:39,275
[Mormorio]

759
00:50:49,137 --> 00:50:51,103
[Mormorio]

760
00:50:54,206 --> 00:50:56,172
[Cane che abbaia]

761
00:51:21,034 --> 00:51:22,551
Perkins!

762
00:51:23,586 --> 00:51:25,379
Perkins!

763
00:51:25,379 --> 00:51:28,827
Il demone giallo
si è divertito!

764
00:51:28,827 --> 00:51:32,172
Senza di esso,
sei un uomo distrutto.

765
00:51:32,172 --> 00:51:33,172
Dacoit!

766
00:51:33,172 --> 00:51:35,689
Qual è la tua offerta?
padrone?

767
00:51:35,689 --> 00:51:37,034
Non puoi ingannarmi

768
00:51:37,034 --> 00:51:40,344
con quello economico
trucco cinematografico.

769
00:51:40,344 --> 00:51:42,758
Dove sarà sua maestà?
essere la prossima settimana?

770
00:51:42,758 --> 00:51:45,862
Lei va a comprare oggetti d'antiquariato
fare acquisti accanto al castello di Windsor.

771
00:51:45,862 --> 00:51:47,655
Famoso antiquario,
maestro.

772
00:51:47,655 --> 00:51:49,310
Lei lo visita.

773
00:51:49,310 --> 00:51:50,517
Chi?

774
00:51:50,517 --> 00:51:52,344
Carlo marcio.

775
00:51:56,827 --> 00:51:58,827
[Lamenti]

776
00:52:05,482 --> 00:52:08,172
Ah, guarda, padrone,
proprio come marcio.

777
00:52:12,931 --> 00:52:15,206
Peccato
quel tosaerba.

778
00:52:15,206 --> 00:52:17,068
Di sicuro lo auguro a Nayland
erano qui.

779
00:52:17,068 --> 00:52:19,000
Ma devi ammetterlo
Ti avevo avvertito

780
00:52:19,000 --> 00:52:20,793
che lo era
un po' instabile.

781
00:52:20,793 --> 00:52:22,034
Lui è un po' inquietante

782
00:52:22,034 --> 00:52:24,482
ma devi ammettere che ha finito
un ottimo lavoro fino ad ora.

783
00:52:24,482 --> 00:52:26,000
[Esultazione,
chiacchierando]

784
00:52:34,206 --> 00:52:38,000
Ho bisogno del...
Uno veloce.

785
00:52:39,310 --> 00:52:42,413
Una ricarica rapida.

786
00:52:42,413 --> 00:52:43,413
Lampada!

787
00:52:53,793 --> 00:52:54,793
Andare.

788
00:52:54,793 --> 00:52:56,655
Ah!

789
00:53:02,000 --> 00:53:05,310
Devo dire,
è molto buono

790
00:53:05,310 --> 00:53:06,379
Sì, maestro.

791
00:53:06,379 --> 00:53:07,689
[La gente esulta,
chiacchierando]

792
00:53:07,689 --> 00:53:11,793
Non ne avevo idea
mera corrente domestica

793
00:53:11,793 --> 00:53:15,931
potrebbe essere così stimolante,
non lo sai?

794
00:53:15,931 --> 00:53:19,103
Maestro, signora Queen,
lei viene.

795
00:53:20,965 --> 00:53:23,827
E ricorda...

796
00:53:23,827 --> 00:53:27,379
Nessun pasticcio questa volta.

797
00:53:27,379 --> 00:53:28,413
[Campanello alla porta
anelli]

798
00:53:28,413 --> 00:53:29,379
No, maestro.

799
00:53:35,068 --> 00:53:37,896
Non ti sarà necessario
per accompagnarmi, bedser.

800
00:53:37,896 --> 00:53:40,068
Lo abbiamo saputo
Il signor Rotten per anni.

801
00:53:40,068 --> 00:53:41,862
Ma le mie istruzioni
resteranno con te,

802
00:53:41,862 --> 00:53:42,931
tua maestà.

803
00:53:42,931 --> 00:53:44,413
Piccola cacca!

804
00:53:44,413 --> 00:53:46,827
Resta al tuo posto, dormitore.

805
00:53:49,655 --> 00:53:51,137
[Campanello alla porta
anelli]

806
00:53:55,448 --> 00:53:58,827
Buon pomeriggio,
tua maestà.

807
00:53:58,827 --> 00:54:01,137
Oh, buon pomeriggio,
Signor Marcio.

808
00:54:03,034 --> 00:54:05,724
E tu come stai?

809
00:54:05,724 --> 00:54:10,379
Tanto meglio
per averti visto, mamma.

810
00:54:10,379 --> 00:54:14,655
Prima di presentarmi
la mia collezione unica

811
00:54:14,655 --> 00:54:17,275
di Giada Cinese,

812
00:54:17,275 --> 00:54:22,689
posso umilmente suggerire
che stai esaminando

813
00:54:22,689 --> 00:54:27,137
alcuni rari e antichi
arazzi della Bessarabia

814
00:54:27,137 --> 00:54:29,827
che sono appena arrivati.

815
00:54:29,827 --> 00:54:31,379
Nuovi arazzi?

816
00:54:31,379 --> 00:54:33,000
Oh, sembra
molto interessante.

817
00:54:33,000 --> 00:54:34,034
Permettimi.

818
00:54:37,586 --> 00:54:39,827
Che diavolo è?
succedendo?

819
00:54:39,827 --> 00:54:42,172
La regina no
fatemi entrare, signore.

820
00:54:42,172 --> 00:54:45,103
Hai lasciato la regina
lì da solo?

821
00:54:45,103 --> 00:54:46,448
Quella tua attrice

822
00:54:46,448 --> 00:54:48,724
sta diventando un diritto
prima Donna, signore.

823
00:54:49,793 --> 00:54:55,206
Ora, questo 16
arazzo del sec

824
00:54:55,206 --> 00:54:58,344
potrebbe essere altrettanto squisito

825
00:54:58,344 --> 00:55:02,379
come qualsiasi cosa tu abbia
già visto, eh?

826
00:55:05,724 --> 00:55:09,103
Sì, è...
Abbastanza pittoresco.

827
00:55:09,103 --> 00:55:11,689
SÌ.
I coloranti utilizzati in esso

828
00:55:11,689 --> 00:55:13,620
vengono estratti
dalle ginocchia

829
00:55:13,620 --> 00:55:16,586
del Bessarabia
oritteropo.

830
00:55:16,586 --> 00:55:18,827
Uh, piuttosto dopo
la moda

831
00:55:18,827 --> 00:55:20,655
dei primi
fenici.

832
00:55:20,655 --> 00:55:22,068
Ah!

833
00:55:22,068 --> 00:55:23,517
Ah!

834
00:55:26,379 --> 00:55:28,793
Maestro, presto, vieni!
Presto qui!

835
00:55:28,793 --> 00:55:32,758
oh,
un rotolo di uova reali.

836
00:55:32,758 --> 00:55:33,758
Ohh.

837
00:55:37,517 --> 00:55:38,827
Ohh.

838
00:55:38,827 --> 00:55:44,206
Maestro, maestro!

839
00:55:47,931 --> 00:55:49,482
Apri la porta, ok?
Prendi la porta!

840
00:55:49,482 --> 00:55:51,482
Lo sto capendo!
Lo sto capendo!

841
00:55:51,482 --> 00:55:53,206
Alice!

842
00:55:53,206 --> 00:55:55,137
Apri la porta!

843
00:55:56,517 --> 00:55:59,310
Agente! stiamo arrivando,
stiamo arrivando.

844
00:55:59,310 --> 00:56:01,310
[Il clacson suona]

845
00:56:21,413 --> 00:56:23,379
[Fu Manchu geme]

846
00:56:51,310 --> 00:56:52,793
Accendere l'alimentazione.

847
00:57:00,965 --> 00:57:02,448
Così è meglio.

848
00:57:02,448 --> 00:57:04,482
Srotola la regina.

849
00:57:09,103 --> 00:57:11,482
Ero quasi
soffocando lì dentro.

850
00:57:12,689 --> 00:57:14,586
Non temere nulla,
tua maestà.

851
00:57:14,586 --> 00:57:16,275
Non lo faresti
sono soffocato.

852
00:57:16,275 --> 00:57:20,413
Ce ne sono diversi grandi
buchi di tarme in quel tappeto.

853
00:57:20,413 --> 00:57:23,172
Sei al sicuro
a mia cura.

854
00:57:26,241 --> 00:57:28,413
E tu lo sei
chi penso che tu sia?

855
00:57:28,413 --> 00:57:32,655
Sono imperatore
del si fan,

856
00:57:32,655 --> 00:57:35,931
gran maestro
dei 7 soli,

857
00:57:35,931 --> 00:57:39,586
laureato dell'università
della facoltà di medicina dell'Indiana,

858
00:57:39,586 --> 00:57:44,448
ph.d., d.D.S. e dottore
della medicina veterinaria.

859
00:57:44,448 --> 00:57:47,137
Sono il dottor Fu Manchu.

860
00:57:49,620 --> 00:57:52,896
Beh, non lo sono
sua maestà la regina Maria.

861
00:57:52,896 --> 00:57:55,275
Sono la rabbia di Alice,
un agente di polizia,

862
00:57:55,275 --> 00:57:56,793
e tu sei tutto
agli arresti.

863
00:57:56,793 --> 00:57:58,137
Che cosa?!

864
00:57:58,137 --> 00:57:59,931
Un'altra regina contraffatta.

865
00:57:59,931 --> 00:58:03,586
Ti maledico, Nayland Smith.

866
00:58:03,586 --> 00:58:04,896
Ohh!

867
00:58:04,896 --> 00:58:07,724
Non lo sapevo
che hanno usato tale...

868
00:58:07,724 --> 00:58:11,275
Creature fantastiche
a Scotland Yard.

869
00:58:12,655 --> 00:58:13,827
Venire.

870
00:58:13,827 --> 00:58:17,206
Lasciamoci sedere
e parlarne,

871
00:58:17,206 --> 00:58:19,275
come le persone civili.

872
00:58:24,517 --> 00:58:26,310
Dimmi, mio caro,

873
00:58:26,310 --> 00:58:28,310
posso tentarti
ad alcuni...

874
00:58:28,310 --> 00:58:30,931
[Parlando cinese]

875
00:58:30,931 --> 00:58:33,068
Oh. Che cos'è?

876
00:58:33,068 --> 00:58:35,517
È raro
Vino cinese.

877
00:58:35,517 --> 00:58:39,620
Questo
è l'annata 1812.

878
00:58:39,620 --> 00:58:41,482
Devo avvisarti,

879
00:58:41,482 --> 00:58:43,586
è piuttosto
crea dipendenza

880
00:58:43,586 --> 00:58:45,413
e provata al 100%,

881
00:58:45,413 --> 00:58:47,896
ma molto delizioso.

882
00:58:47,896 --> 00:58:49,344
OH.

883
00:58:49,344 --> 00:58:50,655
Bello.

884
00:58:53,758 --> 00:58:58,206
Ebbene, alla tua bellezza,
il tuo coraggio,

885
00:58:58,206 --> 00:59:00,379
e la tua salute.

886
00:59:00,379 --> 00:59:02,068
Uh, dottor Fu Manchu,

887
00:59:02,068 --> 00:59:03,965
Dovrei avvisarti
che qualunque cosa tu dica

888
00:59:03,965 --> 00:59:06,379
possono essere rimossi e utilizzati
come prova contro di te.

889
00:59:06,379 --> 00:59:09,965
Per favore sentiti libero,
mio caro. Sentiti libero.

890
00:59:09,965 --> 00:59:11,241
Sentiti libero.

891
00:59:11,241 --> 00:59:12,344
Saluti.

892
00:59:12,344 --> 00:59:14,172
Saluti.

893
00:59:24,689 --> 00:59:26,034
Ti piace?

894
00:59:26,034 --> 00:59:27,655
OH.

895
00:59:29,206 --> 00:59:31,965
OH. È meraviglioso.

896
00:59:31,965 --> 00:59:34,862
Posso chiederti un favore?

897
00:59:34,862 --> 00:59:37,551
Non chiamarmi Fu Manchu.

898
00:59:37,551 --> 00:59:39,034
Chiamami Fred.

899
00:59:39,034 --> 00:59:41,275
Fred era cosa
Sono stato chiamato a Eton.

900
00:59:41,275 --> 00:59:43,655
Eri a Eton?

901
00:59:43,655 --> 00:59:45,827
Oh, sì.
Molti anni fa.

902
00:59:45,827 --> 00:59:47,241
Molti, molti anni fa.

903
00:59:47,241 --> 00:59:49,655
Gestivo la loro lavanderia
per loro.

904
00:59:49,655 --> 00:59:53,724
Tutti quelli
colori bianchi, sì.

905
00:59:53,724 --> 00:59:55,517
Prendine ancora un po'.

906
00:59:55,517 --> 00:59:56,793
Non dirò di no.

907
00:59:56,793 --> 00:59:59,827
Perché non finire
la bottiglia?

908
00:59:59,827 --> 01:00:05,655
Dopotutto, come una volta
dire in Marina...

909
01:00:05,655 --> 01:00:07,862
c'è solo
una strada da percorrere.

910
01:00:09,172 --> 01:00:12,137
[Ridendo]

911
01:00:12,137 --> 01:00:13,448
Mio caro,

912
01:00:13,448 --> 01:00:17,758
devi averne un po'
ambizione più profonda.

913
01:00:17,758 --> 01:00:20,689
Sicuramente non vuoi
rimanere una poliziotta

914
01:00:20,689 --> 01:00:22,137
tutta la tua vita.

915
01:00:22,137 --> 01:00:26,310
Lo sai che è così?
la cosa più divertente

916
01:00:26,310 --> 01:00:27,413
dovresti indovinarlo,
lo sai?

917
01:00:27,413 --> 01:00:29,793
Perché ne ho uno così
un desiderio ardente

918
01:00:29,793 --> 01:00:31,275
andare sul palco.

919
01:00:31,275 --> 01:00:33,448
Il palco?

920
01:00:33,448 --> 01:00:35,689
SÌ. Sono un aspirante cantante,
ballerino di tip tap,

921
01:00:35,689 --> 01:00:38,068
e gioco un po'
anche del sassofono.

922
01:00:38,068 --> 01:00:40,862
Il mio grande sogno
è dedicarsi ai musical.

923
01:00:40,862 --> 01:00:44,137
I musical?

924
01:00:44,137 --> 01:00:46,310
Conosci il musical?

925
01:00:46,310 --> 01:00:49,310
è stato uno dei miei grandi
inseguimenti e piaceri

926
01:00:49,310 --> 01:00:50,862
da quando ero giovane?

927
01:00:50,862 --> 01:00:55,724
Ne conosci qualcuno?
buone vecchie canzoni musicali?

928
01:00:55,724 --> 01:00:57,965
Oh, ne conosco davvero tanti.

929
01:00:57,965 --> 01:01:00,344
Il mio preferito è papà
non mi comprerei un bowwow.

930
01:01:00,344 --> 01:01:03,275
Papà non lo farebbe
comprami un fiocco wow!

931
01:01:03,275 --> 01:01:05,586
Oh, lo so bene.

932
01:01:05,586 --> 01:01:08,689
Mia cara, se lo fossi
per accompagnarti

933
01:01:08,689 --> 01:01:10,379
al pianoforte forte,

934
01:01:10,379 --> 01:01:13,758
saresti così gentile?
come rendermelo?

935
01:01:13,758 --> 01:01:16,793
Oh, ne sarei felice, Fred...
Dottor Fred, intendo.

936
01:01:16,793 --> 01:01:19,241
Oh, lo adoro!
Lo adoro!

937
01:01:19,241 --> 01:01:21,793
Divertiamoci un po'.

938
01:01:25,482 --> 01:01:26,827
Ora, allora...

939
01:01:26,827 --> 01:01:28,586
Ora, allora,
quale chiave, mia cara?

940
01:01:28,586 --> 01:01:29,965
Uh, "si" bemolle, per favore.

941
01:01:29,965 --> 01:01:31,068
"B" bemolle.

942
01:01:31,068 --> 01:01:33,896
Uh, una chiave sottile,

943
01:01:33,896 --> 01:01:35,965
orgoglioso ma non presuntuoso.

944
01:01:35,965 --> 01:01:38,034
Una delle nostre chiavi più asciutte.

945
01:01:38,034 --> 01:01:40,413
[Ridono entrambi]

946
01:01:40,413 --> 01:01:43,379
[Suonare il pianoforte]

947
01:01:43,379 --> 01:01:47,827
♪ Papà non lo farebbe
comprami un fiocco wow ♪

948
01:01:47,827 --> 01:01:51,827
♪ papà non lo farebbe
comprami un fiocco wow ♪

949
01:01:51,827 --> 01:01:53,413
♪ Ho capito
un gattino ♪

950
01:01:53,413 --> 01:01:55,689
♪ e sono molto
mi piace molto ♪

951
01:01:55,689 --> 01:02:00,344
♪ ma preferirei
fatti un saluto wow-wow ♪

952
01:02:00,344 --> 01:02:04,137
Entrambi: ♪ papà non lo farebbe
comprami un fiocco wow ♪

953
01:02:04,137 --> 01:02:05,379
♪ che bello ♪

954
01:02:05,379 --> 01:02:08,310
♪ papà non lo farebbe
comprami un fiocco wow ♪

955
01:02:08,310 --> 01:02:09,551
♪ che bello ♪

956
01:02:09,551 --> 01:02:11,551
♪ Ho capito
un gattino ♪

957
01:02:11,551 --> 01:02:15,206
♪ e sono molto
mi piace molto ♪

958
01:02:15,206 --> 01:02:20,482
♪ ma preferirei
fatti un saluto wow-wow ♪

959
01:02:20,482 --> 01:02:22,068
Bravo!
Bravo!

960
01:02:22,068 --> 01:02:23,931
Bravo, maestro!

961
01:02:23,931 --> 01:02:26,137
Bravo, maestro!

962
01:02:36,689 --> 01:02:38,172
[Urlando]

963
01:02:45,896 --> 01:02:47,862
[Parlando cinese]

964
01:02:47,862 --> 01:02:50,655
[Parlando cinese]

965
01:02:50,655 --> 01:02:52,862
Lo sta dicendo
Sir Nules, tonfo,

966
01:02:52,862 --> 01:02:55,586
l'uomo che custodisce
il diamante George v,

967
01:02:55,586 --> 01:02:57,896
sta mangiando tantissimo
quantità di cibo

968
01:02:57,896 --> 01:02:59,793
nel mio ristorante

969
01:02:59,793 --> 01:03:01,758
È quella cosa?
uno dei miei camerieri?

970
01:03:01,758 --> 01:03:03,620
Sì, maestro.

971
01:03:03,620 --> 01:03:05,517
Guardano tutti
lo stesso per me.

972
01:03:05,517 --> 01:03:07,344
Portalo via,
mettetelo nelle cucine,

973
01:03:07,344 --> 01:03:09,172
in salsa di ostriche.

974
01:03:13,034 --> 01:03:15,551
Ian, vai in sauna

975
01:03:15,551 --> 01:03:18,827
e portami uno dei miei
nuovi sassofoni di platino.

976
01:03:18,827 --> 01:03:20,862
Alice:
Oh, le parole mi mancano.

977
01:03:20,862 --> 01:03:22,344
[Scatta]

978
01:03:22,344 --> 01:03:25,482
Non te ne terrò uno
breve momento, mia cara.

979
01:03:39,206 --> 01:03:43,034
Quindi quello
è Sir Nules, tonfo.

980
01:03:43,034 --> 01:03:47,206
E' di origine bizantina
proporzioni.

981
01:03:47,206 --> 01:03:51,482
Difficilmente si può credere che lo sia
capace di custodire qualunque cosa,

982
01:03:51,482 --> 01:03:53,931
per non parlare dei gioielli della corona.

983
01:03:53,931 --> 01:03:55,000
Ohh.

984
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
Ohh.

985
01:04:03,896 --> 01:04:07,655
inventerò
una tortura completamente nuova

986
01:04:07,655 --> 01:04:10,931
contro il quale lì
non c'è difesa possibile.

987
01:04:12,689 --> 01:04:15,344
Organizza il tonfo di Sir Nules

988
01:04:15,344 --> 01:04:19,172
per visitare il mio buon amico,
Disgraziato dottor Arnold,

989
01:04:19,172 --> 01:04:22,241
lo specialista dell'obesità
su Harley Street, vero?

990
01:04:22,241 --> 01:04:23,758
Sì, maestro.

991
01:04:23,758 --> 01:04:25,724
[Il sassofono suona]

992
01:04:38,896 --> 01:04:39,965
Oh, io...

993
01:04:41,482 --> 01:04:44,379
Suppongo che tu pensi
Sono troppo vecchio

994
01:04:44,379 --> 01:04:47,689
per una persona così giovane e affascinante
creatura come te.

995
01:04:47,689 --> 01:04:49,448
Quanti anni hai?

996
01:04:49,448 --> 01:04:53,862
Ehm, ho 168 anni.

997
01:04:53,862 --> 01:04:56,827
Oh. Non penso
l'età conta.

998
01:04:56,827 --> 01:04:59,344
Comunque...

999
01:04:59,344 --> 01:05:00,931
Fred...

1000
01:05:00,931 --> 01:05:03,827
Hai la stessa età
come ti senti.

1001
01:05:03,827 --> 01:05:05,896
Alice...

1002
01:05:05,896 --> 01:05:07,896
Resta con me
e diventa la mia regina.

1003
01:05:07,896 --> 01:05:12,344
Avrai dei servi
per soddisfare ogni tua esigenza.

1004
01:05:12,344 --> 01:05:16,620
Sarai calmato
e massaggiato con oli rari.

1005
01:05:16,620 --> 01:05:20,206
Farai il bagno
nel latte d'asina.

1006
01:05:20,206 --> 01:05:23,448
Avrai tutto
il tuo cuore abbia mai desiderato.

1007
01:05:24,896 --> 01:05:26,448
Oh, Fred.

1008
01:05:28,241 --> 01:05:30,310
Spero che tu non lo sia
approfittando di me,

1009
01:05:30,310 --> 01:05:31,793
perché...

1010
01:05:33,172 --> 01:05:35,931
Sai, potrei
mi innamoro davvero di te.

1011
01:05:35,931 --> 01:05:38,586
Ti do la mia parola.

1012
01:05:38,586 --> 01:05:43,275
Suona il sassofono
per me, Alice.

1013
01:05:43,275 --> 01:05:44,448
Ovviamente.

1014
01:05:53,413 --> 01:05:54,724
Oh no.

1015
01:05:54,724 --> 01:05:56,448
Non posso giocare
il sassofono

1016
01:05:56,448 --> 01:05:58,655
nella mia regina Maria
travestirmi, posso?

1017
01:05:58,655 --> 01:06:02,137
Voglio dire, sarebbe così
essere traditore.

1018
01:06:02,137 --> 01:06:04,793
Che peccato terribile.

1019
01:06:04,793 --> 01:06:08,482
Ma tu lo fai
avere da qualche parte

1020
01:06:08,482 --> 01:06:10,413
Potrei toglierlo?

1021
01:06:10,413 --> 01:06:13,482
OH. Oh, sì.

1022
01:06:15,068 --> 01:06:16,517
SÌ.

1023
01:06:16,517 --> 01:06:18,551
Venga con me.

1024
01:06:29,586 --> 01:06:31,241
Non preoccuparti di me.

1025
01:06:31,241 --> 01:06:35,172
Sono solo
un vecchio debole.

1026
01:06:36,827 --> 01:06:38,000
Ohh.

1027
01:06:40,724 --> 01:06:41,724
Eh!

1028
01:06:53,517 --> 01:06:55,482
[Respiro pesante]

1029
01:07:09,241 --> 01:07:10,758
Ohh.

1030
01:07:16,551 --> 01:07:18,137
[Scrocchia le nocche]

1031
01:07:21,896 --> 01:07:22,965
[Fu Manchu sussulta]

1032
01:07:22,965 --> 01:07:28,827
C'è qualcos'altro?
desideri...

1033
01:07:28,827 --> 01:07:30,275
Rimuovere?

1034
01:07:34,517 --> 01:07:37,586
Solo il mio... manganello.

1035
01:07:38,896 --> 01:07:40,068
Ohh.

1036
01:07:42,241 --> 01:07:44,206
Fa ancora caldo.

1037
01:07:46,551 --> 01:07:48,862
Ohh. Ohh ohh.

1038
01:08:06,827 --> 01:08:09,103
La causa
di questa malattia

1039
01:08:09,103 --> 01:08:13,034
è molto...troppo
Cibo cinese.

1040
01:08:13,034 --> 01:08:15,034
Ma questo è devastante.

1041
01:08:15,034 --> 01:08:18,413
Sono un drogato di cibo cinese.

1042
01:08:18,413 --> 01:08:21,275
C'è qualche possibilità?
che potrei sopravvivere?

1043
01:08:21,275 --> 01:08:23,103
Forse.

1044
01:08:23,103 --> 01:08:25,965
Ma solo se tu
applicati

1045
01:08:25,965 --> 01:08:29,344
al rigido e
dieta assolutamente spartana

1046
01:08:29,344 --> 01:08:32,551
ed esercizio speciale.

1047
01:08:32,551 --> 01:08:33,896
Ma funzionerebbe?

1048
01:08:38,379 --> 01:08:42,827
Hai una piccola possibilità
se, ripeto,

1049
01:08:42,827 --> 01:08:44,551
se combini la dieta

1050
01:08:44,551 --> 01:08:48,344
con la camminata attraverso i prati
sopra collina e valle.

1051
01:08:48,344 --> 01:08:50,172
Comune di Wimbledon,
per esempio.

1052
01:08:50,172 --> 01:08:53,379
Su trampoli da 3 piedi
per 5 miglia al giorno.

1053
01:08:53,379 --> 01:08:55,068
Potresti farcela.

1054
01:08:55,068 --> 01:08:57,137
Lo farò.
farò qualsiasi cosa,

1055
01:08:57,137 --> 01:08:58,931
ma non l'ho fatto
la minima idea

1056
01:08:58,931 --> 01:09:00,586
come camminare sui trampoli.

1057
01:09:02,448 --> 01:09:04,517
[Grunimento]

1058
01:09:16,379 --> 01:09:17,379
[annusa]

1059
01:09:34,586 --> 01:09:36,034
Inizia drago!

1060
01:09:39,379 --> 01:09:41,068
[Soffiando]

1061
01:10:19,206 --> 01:10:20,275
[annusando]

1062
01:10:32,413 --> 01:10:34,965
[Gong bang]

1063
01:10:34,965 --> 01:10:36,965
[Grunimento]

1064
01:10:38,586 --> 01:10:40,586
[Ansimando]

1065
01:10:54,758 --> 01:10:57,103
Questo è un privato
buffetto, signore.

1066
01:10:57,103 --> 01:10:58,758
Non è aperto
al pubblico.

1067
01:10:58,758 --> 01:11:01,862
È mio personale
Buffet cinese.

1068
01:11:01,862 --> 01:11:05,172
Sono la signora
Warrington Minge.

1069
01:11:05,172 --> 01:11:07,206
Per favore, lasciami guardare.

1070
01:11:07,206 --> 01:11:09,413
te lo prometto,
Non toccherò.

1071
01:11:09,413 --> 01:11:12,000
È così bello.
Voglio solo guardare.

1072
01:11:12,000 --> 01:11:15,241
Oh, beh, suppongo un po'
guarda, non può fare alcun male.

1073
01:11:15,241 --> 01:11:16,965
Non l'ho mai visto
niente di così...

1074
01:11:16,965 --> 01:11:20,034
Così devastante,
così delizioso,

1075
01:11:20,034 --> 01:11:21,310
così allettante.

1076
01:11:21,310 --> 01:11:24,068
Ohh! Pesce mucca pechinese!

1077
01:11:24,068 --> 01:11:26,620
Da notare la senape piccante
e la salsa di prugne.

1078
01:11:26,620 --> 01:11:27,655
Ahh.

1079
01:11:27,655 --> 01:11:29,517
La salsa di prugne.

1080
01:11:29,517 --> 01:11:32,586
Devo mostrarlo?
tutto per te?

1081
01:11:32,586 --> 01:11:34,586
Ohh.

1082
01:11:34,586 --> 01:11:37,586
Ti piacerebbe
per vedere la parte migliore?

1083
01:11:37,586 --> 01:11:39,724
Oh, per favore!
Sì, per favore!

1084
01:11:39,724 --> 01:11:41,896
Lo vedrò tutto!
Ohh!

1085
01:11:43,344 --> 01:11:45,827
Puoi guardare
perché eravamo d'accordo

1086
01:11:45,827 --> 01:11:48,068
ma non devi toccare.

1087
01:11:48,068 --> 01:11:52,103
Oh, papera, ti amo.
Papera, devo averti.

1088
01:11:52,103 --> 01:11:53,862
Non posso vivere
senza di te.

1089
01:11:55,517 --> 01:11:58,137
C'è un modo, sai?

1090
01:11:58,137 --> 01:12:00,965
Lontano? Grazie a Dio,
e cos'è quello?

1091
01:12:02,827 --> 01:12:05,862
Venga con me,
e ti presenterò

1092
01:12:05,862 --> 01:12:10,448
al più famoso
Ristoratore cinese a Londra.

1093
01:12:10,448 --> 01:12:12,482
Signor Foo.

1094
01:12:12,482 --> 01:12:14,724
Signor Foo! Oh!

1095
01:12:16,586 --> 01:12:19,379
Questo è il signor Foo.

1096
01:12:20,827 --> 01:12:23,551
I miei complimenti, signore.
I miei complimenti.

1097
01:12:25,172 --> 01:12:31,137
Sembra che
un piccolo affare

1098
01:12:31,137 --> 01:12:32,448
è in divenire.

1099
01:12:32,448 --> 01:12:35,551
Oh, sì, sì, sì.
Indubbiamente, indubbiamente sì.

1100
01:12:35,551 --> 01:12:42,448
Capisco il tuo
completamente la costrizione.

1101
01:12:44,034 --> 01:12:46,896
La mia compulsione

1102
01:12:46,896 --> 01:12:52,103
è per il colore giallo.

1103
01:12:52,103 --> 01:12:53,206
Non lo sai?

1104
01:12:53,206 --> 01:12:54,793
Sì, sì, certo.

1105
01:12:54,793 --> 01:12:57,068
lo capisco,
certo che sì.

1106
01:12:57,068 --> 01:13:00,724
Il mio desiderio per tutta la vita

1107
01:13:00,724 --> 01:13:05,034
è avere
un breve momento

1108
01:13:05,034 --> 01:13:10,965
guardando al massimo
bel giallo tra tutti...

1109
01:13:12,379 --> 01:13:16,896
il re Giorgio v
diamante.

1110
01:13:19,793 --> 01:13:21,344
No. No, no, no.

1111
01:13:21,344 --> 01:13:23,379
No, non quello.
No, no. Non quello.

1112
01:13:23,379 --> 01:13:24,758
Non quello.

1113
01:13:24,758 --> 01:13:29,034
Ma la mia richiesta
è così piccolo.

1114
01:13:30,206 --> 01:13:31,206
Ohh.

1115
01:13:31,206 --> 01:13:32,724
Io...

1116
01:13:32,724 --> 01:13:36,137
Sono sopraffatto.

1117
01:14:08,068 --> 01:14:10,000
Signora Minge,

1118
01:14:10,000 --> 01:14:12,655
ti rendi conto?
che se questa cosa viene fuori,

1119
01:14:12,655 --> 01:14:13,931
Sarò costretto

1120
01:14:13,931 --> 01:14:15,896
lasciare il paese
in disgrazia?

1121
01:14:15,896 --> 01:14:17,793
Oh, non preoccuparti
a riguardo.

1122
01:14:17,793 --> 01:14:19,310
Il signor Foo sì
Ristoranti cinesi

1123
01:14:19,310 --> 01:14:20,655
in tutto il mondo,

1124
01:14:20,655 --> 01:14:22,034
ma se non lo fai
portaci lì,

1125
01:14:22,034 --> 01:14:24,689
non ne vedrai mai un altro
tagliatella nella tua vita.

1126
01:14:30,896 --> 01:14:33,517
[Toc toc]

1127
01:14:34,586 --> 01:14:36,862
Chi viene lì?

1128
01:14:36,862 --> 01:14:38,413
Le chiavi.

1129
01:14:38,413 --> 01:14:40,344
Le chiavi di chi?

1130
01:14:40,344 --> 01:14:42,965
Le chiavi di Re Giorgio V.

1131
01:14:43,965 --> 01:14:47,103
Chi è il re Giorgio v
portatore di chiavi?

1132
01:14:47,103 --> 01:14:53,344
Sono il portatore delle chiavi del re
delle chiavi di re Giorgio V.

1133
01:14:53,344 --> 01:14:55,172
Apri la griglia,
sergente,

1134
01:14:55,172 --> 01:14:57,310
che potrai esaminare
il mio viso.

1135
01:14:57,310 --> 01:15:02,310
Di chi vedrò il volto?
se apro la griglia?

1136
01:15:02,310 --> 01:15:05,655
Il volto di
il re portatore delle chiavi.

1137
01:15:05,655 --> 01:15:08,551
Oh, vieni,
Sergente, tu...

1138
01:15:08,551 --> 01:15:10,517
mi conosci
conosci la mia voce.

1139
01:15:10,517 --> 01:15:12,482
Sono Sir Nules Thudd!

1140
01:15:16,931 --> 01:15:20,758
Sì. Sì, lo è
il tuo volto, signor Nules.

1141
01:15:20,758 --> 01:15:22,206
Naturalmente lo è.

1142
01:15:22,206 --> 01:15:23,965
Hai interrotto
una cerimonia.

1143
01:15:23,965 --> 01:15:26,586
Ora dobbiamo iniziare
all'inizio.

1144
01:15:26,586 --> 01:15:27,655
Guardi, sergente,

1145
01:15:27,655 --> 01:15:30,620
non vedi che lo sono
cercando di risparmiare tempo?

1146
01:15:30,620 --> 01:15:33,413
Ho una festa privata
che hanno bisogno di vedere

1147
01:15:33,413 --> 01:15:35,482
il re Giorgio v
diamante.

1148
01:15:35,482 --> 01:15:38,689
Beh, tranne la tua buona signora,

1149
01:15:38,689 --> 01:15:41,517
perché è la tua festa?
tutti vestiti da mangiatori di manzo?

1150
01:15:41,517 --> 01:15:45,000
Sono cinesi,
non lo sono?

1151
01:15:45,000 --> 01:15:47,793
Non spetta agli Stati Uniti farlo
per questo motivo, sergente.

1152
01:15:47,793 --> 01:15:50,896
Beh, semplicemente...
andremo da "va tutto bene",

1153
01:15:50,896 --> 01:15:53,482
Dio salvi il re,
evviva, evviva."

1154
01:15:53,482 --> 01:15:54,931
Non sto tagliando
quel po' fuori.

1155
01:15:54,931 --> 01:15:56,172
Non rimarrà nulla.

1156
01:15:56,172 --> 01:15:57,931
Sarà una parodia
dell'intera cosa.

1157
01:16:00,000 --> 01:16:02,655
Va tutto bene.
Dio salvi il re.

1158
01:16:02,655 --> 01:16:04,275
Evviva, evviva.

1159
01:16:04,275 --> 01:16:07,620
Tutti: Va tutto bene.
Dio salvi il re.

1160
01:16:07,620 --> 01:16:09,241
Evviva, evviva.

1161
01:16:09,241 --> 01:16:11,379
Entra nella camera!

1162
01:16:11,379 --> 01:16:14,965
Mi lascerò andare
i portali.

1163
01:16:35,862 --> 01:16:37,655
Mi scusi, signore.

1164
01:16:37,655 --> 01:16:40,103
I fan si hanno
ti ha restituito il tosaerba.

1165
01:16:42,448 --> 01:16:45,275
SÌ. L'ho sognato.

1166
01:16:45,275 --> 01:16:46,689
Con piacere, signore.

1167
01:16:46,689 --> 01:16:49,517
È tornata con gli Stati Uniti
di nuovo.

1168
01:16:49,517 --> 01:16:52,344
Il trio dinamico,
per così dire.

1169
01:16:54,068 --> 01:16:56,310
Extra! Extra!

1170
01:16:56,310 --> 01:16:58,620
Leggi tutto!

1171
01:16:58,620 --> 01:17:00,413
Rubati i gioielli della corona!

1172
01:17:00,413 --> 01:17:03,103
La Torre di Londra è stata svaligiata!

1173
01:17:03,103 --> 01:17:05,482
Famoso diamante rubato!

1174
01:17:05,482 --> 01:17:08,551
Dovrò andarmene
il paese, ovviamente.

1175
01:17:08,551 --> 01:17:11,482
Lo prendo io
i miei trampoli con me.

1176
01:17:11,482 --> 01:17:13,310
Quando Roosevelt ne verrà a conoscenza
questo nuovo sviluppo,

1177
01:17:13,310 --> 01:17:14,586
complotterà.

1178
01:17:14,586 --> 01:17:15,620
Farà cosa?

1179
01:17:15,620 --> 01:17:17,206
Il mio culo e quello di Pete
sono in linea.

1180
01:17:17,206 --> 01:17:18,965
Sì, siamo nei guai
senza pagaia.

1181
01:17:18,965 --> 01:17:22,068
Non mi piace
un po'.

1182
01:17:22,068 --> 01:17:23,275
Il vicario capo

1183
01:17:23,275 --> 01:17:25,448
vuole il King George
diamante o altro.

1184
01:17:25,448 --> 01:17:26,793
Continuo a raccontarlo
voi ragazzi,

1185
01:17:26,793 --> 01:17:28,793
questo ragazzo è davvero
incazzato.

1186
01:17:28,793 --> 01:17:30,413
Cosa suggerisco,
Roberto?

1187
01:17:30,413 --> 01:17:31,931
Non abbiamo King George's
diamante più.

1188
01:17:31,931 --> 01:17:34,172
[Joe parla italiano]

1189
01:17:34,172 --> 01:17:36,413
Nules, devo dire
è tutta colpa tua

1190
01:17:36,413 --> 01:17:39,793
Mi ha promesso che lo avrebbe fatto
guarda solo il diamante.

1191
01:17:39,793 --> 01:17:42,517
[Il telefono squilla]

1192
01:17:42,517 --> 01:17:45,551
Sì? Dottor Chi?

1193
01:17:45,551 --> 01:17:47,517
Fu chi?

1194
01:17:47,517 --> 01:17:48,689
Manciù.

1195
01:17:50,206 --> 01:17:53,137
Nayland, lo è
Dottor Fu Manchu per te.

1196
01:17:58,724 --> 01:17:59,793
Smith qui.

1197
01:18:01,896 --> 01:18:05,275
Come faccio a sapere che sei
non un impostore?

1198
01:18:05,275 --> 01:18:08,965
Dall'altoparlante: Mi conosci,
Smith. Non sono un impostore.

1199
01:18:08,965 --> 01:18:10,482
Dove sei, fu?

1200
01:18:10,482 --> 01:18:12,758
Adesso sto volando
sulla Turchia.

1201
01:18:12,758 --> 01:18:16,862
Sono diretto verso un unico posto
dove non mi troverai mai.

1202
01:18:16,862 --> 01:18:19,068
Vogliamo
i gioielli della corona, fu.

1203
01:18:19,068 --> 01:18:20,655
Vuoi i gioielli della corona?

1204
01:18:20,655 --> 01:18:23,517
Ah! Riceverai quello di ieri
riso avanzato.

1205
01:18:23,517 --> 01:18:26,137
Questo è ciò che otterrai.

1206
01:18:26,137 --> 01:18:28,965
C'è qualcosa che tu
dovrebbe saperlo, dottore.

1207
01:18:28,965 --> 01:18:31,137
C'è qualcosa
dovresti saperlo, Smith.

1208
01:18:31,137 --> 01:18:35,413
Ora ho i mezzi
per conquistare il mondo intero.

1209
01:18:35,413 --> 01:18:36,793
[Clicca]

1210
01:18:41,068 --> 01:18:45,000
Penso che sia giunto il momento di noi
scese in campagna.

1211
01:18:45,000 --> 01:18:46,310
Che paese?

1212
01:18:46,310 --> 01:18:47,758
Lo farai presto
scoprilo.

1213
01:18:50,413 --> 01:18:52,344
[Il gallo canta]

1214
01:18:55,379 --> 01:18:57,344
[Cane che abbaia]

1215
01:19:11,172 --> 01:19:13,206
Perkins,
che bello vederti.

1216
01:19:13,206 --> 01:19:14,310
Tutto bene?

1217
01:19:14,310 --> 01:19:16,068
Sì, signore. Che bello
ci vediamo. Mi sei mancato.

1218
01:19:16,068 --> 01:19:17,517
Sono tornato
da Londra presto,

1219
01:19:17,517 --> 01:19:19,172
e tutto è
preparato per il decollo.

1220
01:19:19,172 --> 01:19:20,172
Decollare?
SÌ.

1221
01:19:20,172 --> 01:19:22,241
Saremo in volo
immediatamente.

1222
01:19:22,241 --> 01:19:24,551
Sei pazzo, Nayland?

1223
01:19:24,551 --> 01:19:25,724
Cosa intendi con
in volo?

1224
01:19:25,724 --> 01:19:27,137
Questo ha 400 anni
bungalow.

1225
01:19:27,137 --> 01:19:28,206
Sì, è vero,
sì,

1226
01:19:28,206 --> 01:19:29,965
e lo faremo
decollare

1227
01:19:29,965 --> 01:19:31,724
all'inseguimento
di fu manciù

1228
01:19:31,724 --> 01:19:33,862
e dovrebbe arrivare nel
Himalaya in poche ore.

1229
01:19:33,862 --> 01:19:34,896
Che cosa?

1230
01:19:34,896 --> 01:19:36,758
SÌ. Perkins,
fare gli onori di casa, ok?

1231
01:19:36,758 --> 01:19:38,482
Piacere, signore.

1232
01:19:38,482 --> 01:19:41,413
Signori, per il decollo,
se segui il mio consiglio,

1233
01:19:41,413 --> 01:19:42,862
sarei seduto,
per favore.

1234
01:19:42,862 --> 01:19:44,620
Può essere piuttosto accidentato.

1235
01:19:44,620 --> 01:19:46,482
Prova a resistere
a qualcosa.

1236
01:19:46,482 --> 01:19:49,482
Aggrappati a qualcosa,
sì, lo farò.

1237
01:19:49,482 --> 01:19:50,551
SÌ.

1238
01:19:53,068 --> 01:19:56,000
Perkins,
iniziare l’inflazione.

1239
01:20:02,379 --> 01:20:04,103
Periscopio in alto.

1240
01:20:06,724 --> 01:20:08,034
Periscopio in alto, signore.

1241
01:20:16,827 --> 01:20:18,448
L'inflazione è stata completata,
signore.

1242
01:20:18,448 --> 01:20:21,413
Imposta la rotta
est da nord-est.

1243
01:20:23,620 --> 01:20:25,379
Imposta la rotta
est-nordest, signore.

1244
01:20:25,379 --> 01:20:27,241
Rilasciare la zavorra.

1245
01:20:27,241 --> 01:20:28,275
Giusto.

1246
01:20:30,137 --> 01:20:31,655
Zavorra rilasciata, signore.

1247
01:21:17,000 --> 01:21:18,827
Ohh!

1248
01:21:18,827 --> 01:21:21,344
Sciocchi. Hai
lasciò cadere il maestro.

1249
01:21:21,344 --> 01:21:22,689
Mi dispiace, maestro.

1250
01:21:22,689 --> 01:21:24,379
Uh!
Uh!

1251
01:21:27,689 --> 01:21:29,896
Va tutto bene,
amore mio.

1252
01:21:29,896 --> 01:21:31,931
Sono sopravvissuto a cose peggiori
di quello.

1253
01:21:38,655 --> 01:21:39,689
Uh!

1254
01:21:52,172 --> 01:21:53,931
Perkins.

1255
01:21:53,931 --> 01:21:54,965
Arrivo, signore.

1256
01:22:11,517 --> 01:22:13,965
Che cos'è, una specie di cosa?
dell'armadio segreto?

1257
01:22:13,965 --> 01:22:15,931
Il buco di un prete.

1258
01:22:15,931 --> 01:22:17,034
Un prete cosa?

1259
01:22:17,034 --> 01:22:18,724
Il buco di un prete, signore.

1260
01:22:18,724 --> 01:22:21,758
Un nascondiglio segreto
utilizzato dai preti cattolici

1261
01:22:21,758 --> 01:22:24,931
nel XVII secolo quando
inseguito dai soldati protestanti.

1262
01:22:24,931 --> 01:22:25,931
Molto utile.

1263
01:22:25,931 --> 01:22:27,724
Sembra terribilmente piccolo
per un prete.

1264
01:22:27,724 --> 01:22:30,103
Erano piuttosto piccoli
in quei giorni.

1265
01:22:56,965 --> 01:22:58,482
[Alice sussulta]

1266
01:22:58,482 --> 01:22:59,758
Cosa c'è che non va?
amore mio?

1267
01:22:59,758 --> 01:23:00,827
Cosa c'è che non va?

1268
01:23:02,310 --> 01:23:05,034
Uno degli ingredienti
è difettoso.

1269
01:23:05,034 --> 01:23:06,034
Non può essere!

1270
01:23:06,034 --> 01:23:07,034
È!

1271
01:23:07,034 --> 01:23:08,103
[Alice sussulta]

1272
01:23:08,103 --> 01:23:10,689
Sono Nayland Smith!
Mi ha ingannato di nuovo!

1273
01:23:10,689 --> 01:23:11,689
Fu pascià!

1274
01:23:13,068 --> 01:23:14,068
Fu pascià!

1275
01:23:14,068 --> 01:23:15,551
Casa inglese
appena atterrato

1276
01:23:15,551 --> 01:23:16,965
sul campo da baseball!

1277
01:23:19,103 --> 01:23:21,034
Lode all'i-ching.

1278
01:23:21,034 --> 01:23:23,896
Vai da lui velocemente, amore mio.
E' l'unico modo.

1279
01:23:23,896 --> 01:23:26,172
Portalo qui.

1280
01:23:26,172 --> 01:23:28,620
Devi fermarti
Smith immediatamente.

1281
01:23:28,620 --> 01:23:29,620
Sì, padrona.

1282
01:23:29,620 --> 01:23:32,103
Ma per l'amor del cielo,
non ucciderlo.

1283
01:23:32,103 --> 01:23:34,275
Lo vogliamo vivo.

1284
01:23:34,275 --> 01:23:36,241
Uh.

1285
01:23:46,482 --> 01:23:47,482
Ragazzo.

1286
01:23:47,482 --> 01:23:48,517
Eh?

1287
01:23:48,517 --> 01:23:50,241
Lo siamo davvero
in alto.

1288
01:23:50,241 --> 01:23:51,206
OH.

1289
01:24:00,206 --> 01:24:01,655
Sgonfia, Perkins.

1290
01:24:01,655 --> 01:24:03,689
Non dobbiamo soffiare
le nostre possibilità di fuga

1291
01:24:03,689 --> 01:24:06,413
da questo luogo maledetto.

1292
01:24:06,413 --> 01:24:07,482
Giusto, signore.

1293
01:24:07,482 --> 01:24:10,586
Non si può mai essere troppo attenti
quando si è all'estero.

1294
01:24:35,931 --> 01:24:37,103
Eh.
Che cosa?

1295
01:24:37,103 --> 01:24:39,103
Penso di vedere
qualcuno sta arrivando.

1296
01:24:39,103 --> 01:24:40,827
Joe: Cosa intendi con
qualcuno?

1297
01:24:40,827 --> 01:24:42,310
Ce n'è un esercito.

1298
01:25:03,034 --> 01:25:05,000
[Suona il corno]

1299
01:25:13,758 --> 01:25:15,896
Questo è tutto, zio.

1300
01:25:15,896 --> 01:25:18,000
Azione finalmente.

1301
01:25:18,000 --> 01:25:20,000
Stai calmo, caro ragazzo,
mantieni la calma.

1302
01:25:21,172 --> 01:25:22,137
Dio mio.

1303
01:25:22,137 --> 01:25:23,551
Pronto!

1304
01:25:23,551 --> 01:25:24,862
Costante!

1305
01:25:24,862 --> 01:25:26,241
Fuoco!

1306
01:25:28,620 --> 01:25:30,482
Questo è tutto.
Lo hanno chiesto.

1307
01:25:30,482 --> 01:25:32,034
No, no, no.
Non sparare.

1308
01:25:32,034 --> 01:25:33,275
Non sparare.

1309
01:25:33,275 --> 01:25:35,517
Nayland! Nayland,
che ti succede?

1310
01:25:35,517 --> 01:25:37,758
Nayland, quei ragazzi
stanno giocando sul serio.

1311
01:25:37,758 --> 01:25:39,000
Nayland, ti uccideranno.

1312
01:25:39,000 --> 01:25:40,310
Pietro:
Ti stai arrendendo?

1313
01:25:40,310 --> 01:25:42,862
Non avrò
la mia casetta in rovina.

1314
01:25:42,862 --> 01:25:45,275
Comunque,
Non mi arrenderò.

1315
01:25:45,275 --> 01:25:47,413
Penso di aver solo
appena iniziato.

1316
01:25:50,172 --> 01:25:52,137
Coprilo, coprilo,
coprilo.

1317
01:26:00,620 --> 01:26:02,551
Portami a Fu Manchu.

1318
01:26:02,551 --> 01:26:05,448
Penso che sia meglio
fare una piccola chiacchierata.

1319
01:26:05,448 --> 01:26:06,448
Uffa!

1320
01:26:15,172 --> 01:26:16,517
Ha dimenticato questo lanoso.

1321
01:26:16,517 --> 01:26:18,275
Prenderà la sua morte
di freddo.

1322
01:26:18,275 --> 01:26:20,137
Non è il freddo
Sono preoccupato.

1323
01:26:20,137 --> 01:26:21,413
[Urlando]

1324
01:26:23,344 --> 01:26:24,655
[Ronzio]

1325
01:26:24,655 --> 01:26:26,655
[Lamenti]

1326
01:26:30,344 --> 01:26:32,000
Non morire, Fred.

1327
01:26:33,344 --> 01:26:34,482
Ti amo.

1328
01:26:37,172 --> 01:26:40,275
Ismail
non mi deluderà,

1329
01:26:40,275 --> 01:26:43,379
ma se solo lo sapessi

1330
01:26:43,379 --> 01:26:46,586
quale degli ingredienti
era difettoso.

1331
01:26:46,586 --> 01:26:48,206
[Passi]

1332
01:27:09,137 --> 01:27:12,344
Nayland: Stai qui
con me, agente di rabbia.

1333
01:27:12,344 --> 01:27:14,034
Non mi avvicinerei a te

1334
01:27:14,034 --> 01:27:16,517
se tu fossi l'ultimo uomo
nel mondo.

1335
01:27:16,517 --> 01:27:17,586
Vedo.

1336
01:27:20,689 --> 01:27:21,758
SÌ.

1337
01:27:24,620 --> 01:27:26,896
Sei messo male, fu.

1338
01:27:26,896 --> 01:27:29,724
Non solo fisicamente
ma moralmente.

1339
01:27:29,724 --> 01:27:32,517
Moralmente? Cosa fare
vuoi dire, moralmente?

1340
01:27:32,517 --> 01:27:35,206
L'hai detto a Sir Nules
che semplicemente volevi

1341
01:27:35,206 --> 01:27:37,413
guardare
il George v diamante.

1342
01:27:37,413 --> 01:27:40,448
Invece di ciò,
l'hai rubato o...

1343
01:27:40,448 --> 01:27:41,551
Così hai pensato.

1344
01:27:41,551 --> 01:27:44,620
Ah. Così è stato
il diamante britannico

1345
01:27:44,620 --> 01:27:46,344
era un falso, sì.

1346
01:27:46,344 --> 01:27:49,034
Sì, devi
averlo duplicato.

1347
01:27:49,034 --> 01:27:50,965
Voglio quello vero.
Dove si trova?

1348
01:27:50,965 --> 01:27:55,137
Beh, era nascosto
nella tana di un prete.

1349
01:27:55,137 --> 01:27:58,827
Tu, sporca bestia.

1350
01:27:58,827 --> 01:28:01,413
Dove sono
i gioielli della corona, eh?

1351
01:28:01,413 --> 01:28:02,655
Sono sepolti

1352
01:28:02,655 --> 01:28:07,103
sotto un birmano addomesticato
orchidea mangia-uomini.

1353
01:28:07,103 --> 01:28:08,724
Davvero originale.

1354
01:28:08,724 --> 01:28:10,034
Andiamo, Smith.

1355
01:28:10,034 --> 01:28:12,689
Facciamo un accordo.

1356
01:28:12,689 --> 01:28:15,931
Te lo darò
i gioielli della corona,

1357
01:28:15,931 --> 01:28:18,586
e tu mi dai
il diamante.

1358
01:28:18,586 --> 01:28:20,758
Sì.

1359
01:28:22,482 --> 01:28:25,448
Sì, hmm, sì.

1360
01:28:25,448 --> 01:28:27,413
Sembra
Non ho scelta.

1361
01:28:27,413 --> 01:28:28,448
Tenaglia.

1362
01:28:28,448 --> 01:28:29,517
Sì, maestro.

1363
01:28:47,724 --> 01:28:50,827
Tong,
porta questo a ismail.

1364
01:28:50,827 --> 01:28:52,310
Presto, molto velocemente.

1365
01:28:55,448 --> 01:28:56,862
Ismail!

1366
01:28:57,896 --> 01:28:59,517
Ismail!
Il diamante!

1367
01:29:11,068 --> 01:29:15,275
Ora, amore mio, devo andare
al laboratorio.

1368
01:29:15,275 --> 01:29:18,551
Voglio andare a
molto male il laboratorio.

1369
01:29:32,000 --> 01:29:34,827
Oh, dico, zio,
non è maestoso?

1370
01:29:34,827 --> 01:29:36,758
Sciocchezze, Roberto.

1371
01:29:36,758 --> 01:29:39,586
Dammi gli harrods
sala da pranzo ogni volta.

1372
01:29:39,586 --> 01:29:42,000
Ehi, aspetta un attimo.

1373
01:29:42,000 --> 01:29:43,448
Non è Nayland?
laggiù?

1374
01:29:43,448 --> 01:29:45,344
Eh sì. Ciao, Nayland.

1375
01:29:45,344 --> 01:29:47,965
Senti, penso che dovremmo farlo
perquisisci i locali, vero?

1376
01:29:47,965 --> 01:29:49,620
Capovolgi tutto.

1377
01:29:49,620 --> 01:29:51,793
Hai il mandato?
Roberto?

1378
01:29:51,793 --> 01:29:53,034
No.

1379
01:29:53,034 --> 01:29:55,620
Robert, sai che mi piace
per fare tutto correttamente.

1380
01:29:55,620 --> 01:29:56,862
Mi dispiace, zio.

1381
01:29:56,862 --> 01:29:58,931
Nayland: È troppo tardi per
qualcosa del genere, Roger.

1382
01:29:58,931 --> 01:30:01,827
Non avevo alternative
ma per commerciare

1383
01:30:01,827 --> 01:30:05,758
il George v diamante
per salvare la nostra pelle.

1384
01:30:05,758 --> 01:30:08,620
Ma, ovviamente,
giusto.

1385
01:30:08,620 --> 01:30:10,827
Capiamo perfettamente,
e non preoccuparti.

1386
01:30:10,827 --> 01:30:12,965
Lo farò sembrare
va bene nel mio rapporto.

1387
01:30:12,965 --> 01:30:14,413
A cosa servono gli amici?

1388
01:30:14,413 --> 01:30:18,655
Fu sta prendendo il diamante
fino al suo laboratorio.

1389
01:30:18,655 --> 01:30:20,724
Dio sa cosa
sta succedendo laggiù.

1390
01:30:20,724 --> 01:30:22,724
[Ronzio elettrico]

1391
01:30:27,758 --> 01:30:29,758
[Tuono]

1392
01:30:52,724 --> 01:30:55,448
[Gong bang]

1393
01:30:55,448 --> 01:30:57,827
[Uomini esultano,
applausi]

1394
01:30:57,827 --> 01:31:00,724
Hai un bell'aspetto
bello, maestro.

1395
01:31:06,448 --> 01:31:09,000
Mi sento fantastico.

1396
01:31:09,000 --> 01:31:10,172
[Esultazione]

1397
01:31:15,103 --> 01:31:16,413
Nayland.

1398
01:31:17,827 --> 01:31:19,862
[In bocca]

1399
01:31:30,206 --> 01:31:35,344
Amore mio, per favore
distribuire i doni

1400
01:31:35,344 --> 01:31:38,068
per questi signori.

1401
01:31:44,586 --> 01:31:46,344
Dottor Fu Manchu,

1402
01:31:46,344 --> 01:31:49,310
fuori dalla bontà
del suo magnifico cuore,

1403
01:31:49,310 --> 01:31:52,206
ha deciso
sospendere temporaneamente

1404
01:31:52,206 --> 01:31:54,000
quello che è stato chiamato
da altri

1405
01:31:54,000 --> 01:31:57,862
la politica dei fan di si
della depravazione e del male.

1406
01:31:57,862 --> 01:32:00,620
E così, per festeggiare
e illustrare

1407
01:32:00,620 --> 01:32:06,310
il vero personaggio
di questo genio orientale,

1408
01:32:06,310 --> 01:32:09,206
inizieremo da
distribuzione di alcuni doni.

1409
01:32:09,206 --> 01:32:10,448
[Batte le mani]

1410
01:32:16,310 --> 01:32:17,827
Il commissario Avery,

1411
01:32:17,827 --> 01:32:21,275
i gioielli della corona mancanti
dell'Inghilterra.

1412
01:32:23,344 --> 01:32:24,793
Penso
sono piuttosto adorabili.

1413
01:32:24,793 --> 01:32:26,000
Ruggero:
La rabbia dell'agente,

1414
01:32:26,000 --> 01:32:28,862
le loro maestà
sarà felice.

1415
01:32:28,862 --> 01:32:31,827
Li ho visti dietro
il vetro, ovviamente,

1416
01:32:31,827 --> 01:32:34,517
ma non l'ho mai fatto
li hanno effettivamente toccati.

1417
01:32:34,517 --> 01:32:36,000
[Schiocca le dita]

1418
01:32:43,310 --> 01:32:44,655
Signor Capone.

1419
01:32:44,655 --> 01:32:48,448
La stella di Leningrado.

1420
01:32:48,448 --> 01:32:50,827
La stella di Leningrado?

1421
01:32:50,827 --> 01:32:52,034
Intendi il vero McCoy?

1422
01:32:52,034 --> 01:32:54,586
Nessuno lo saprà mai
la differenza.

1423
01:32:54,586 --> 01:32:56,275
Nemmeno i russi.

1424
01:32:59,620 --> 01:33:00,655
Oh.

1425
01:33:00,655 --> 01:33:01,655
Com'è?

1426
01:33:01,655 --> 01:33:03,862
Oh, bellissimo.

1427
01:33:03,862 --> 01:33:05,103
Ohh.

1428
01:33:05,103 --> 01:33:06,103
Cavolo, Joe.

1429
01:33:06,103 --> 01:33:07,689
Mi sembra buono,
anche.

1430
01:33:07,689 --> 01:33:11,655
Tu sei l'unico
degno avversario

1431
01:33:11,655 --> 01:33:13,275
L'ho mai avuto, Nayland.

1432
01:33:13,275 --> 01:33:16,482
L'unico.

1433
01:33:16,482 --> 01:33:18,379
Ma ti odiavo, fu.

1434
01:33:18,379 --> 01:33:21,586
Oh, Dio, ti odiavo.

1435
01:33:21,586 --> 01:33:24,793
SÌ. Ma lo erano
i bei vecchi tempi.

1436
01:33:24,793 --> 01:33:27,310
E possiamo riconquistare
loro, lo sai.

1437
01:33:27,310 --> 01:33:30,000
Possiamo iniziare
tutto da capo.

1438
01:33:34,551 --> 01:33:36,413
Qui. Prendi questo.

1439
01:33:53,103 --> 01:33:55,793
So che sei un uomo
della tua parola,

1440
01:33:55,793 --> 01:33:57,724
quindi devi promettermelo,
Nayland,

1441
01:33:57,724 --> 01:34:01,931
non ne prenderai un sorso
di quell'elisir di vita

1442
01:34:01,931 --> 01:34:04,103
fino al tuo ritorno a Londra.

1443
01:34:04,103 --> 01:34:07,517
È questa una qualche forma?
di scherzo diabolico, fu?

1444
01:34:07,517 --> 01:34:11,034
No. Ma ti troverai contro
l'invenzione più devastante

1445
01:34:11,034 --> 01:34:13,620
mai concepito dall'uomo,
Nayland. Ti avverto.

1446
01:34:13,620 --> 01:34:19,000
Sarai impotente
contro di essa, del tutto impotente.

1447
01:34:19,000 --> 01:34:20,896
Vedo.

1448
01:34:20,896 --> 01:34:22,896
Vedo.

1449
01:34:22,896 --> 01:34:25,586
Beh, se sta andando
essere così immenso,

1450
01:34:25,586 --> 01:34:27,931
forse potresti
lasciami avere un indizio

1451
01:34:27,931 --> 01:34:29,655
affinché io

1452
01:34:29,655 --> 01:34:32,655
saprà cosa sono
dovrà affrontare.

1453
01:34:34,413 --> 01:34:36,517
Perché tu no?
ricongiungersi agli altri?

1454
01:34:36,517 --> 01:34:41,655
E poi prepararsi
essere...spazzato via.

1455
01:34:41,655 --> 01:34:42,793
Spazzato?

1456
01:34:42,793 --> 01:34:45,413
SÌ. "Spazzato via"
sarebbe una bella parola.

1457
01:34:45,413 --> 01:34:49,103
Se fossi in te, Nayland,
Vorrei salire sul trono.

1458
01:34:49,103 --> 01:34:53,482
Quelle scale possono esserlo
così noioso per un vecchio.

1459
01:35:08,689 --> 01:35:10,758
[Parliamo tutti insieme]

1460
01:35:14,241 --> 01:35:16,965
Roger: Cosa diavolo?
vai avanti, Nayland?

1461
01:35:16,965 --> 01:35:18,068
Cosa sta succedendo?

1462
01:35:20,896 --> 01:35:22,689
Non lo sono del tutto
certo, Ruggero.

1463
01:35:24,000 --> 01:35:25,310
Ma a quanto pare,

1464
01:35:25,310 --> 01:35:28,482
stiamo andando tutti
essere spazzato via.

1465
01:35:28,482 --> 01:35:31,758
Che cosa? Spazzato?

1466
01:35:31,758 --> 01:35:32,896
Eccoci qui.

1467
01:35:32,896 --> 01:35:34,241
Questo è tutto, Joe.

1468
01:35:34,241 --> 01:35:36,931
[Suona musica rock]

1469
01:35:41,137 --> 01:35:43,586
Fu manchu: Lo sarai
impotente contro di esso, Nayland.

1470
01:35:43,586 --> 01:35:45,241
Impotente.

1471
01:35:46,379 --> 01:35:49,310
♪ Da San Francisco
a Pechino ♪

1472
01:35:49,310 --> 01:35:51,586
♪ dice Confucio
questo gatto è il re ♪

1473
01:35:51,586 --> 01:35:54,344
♪ i poliziotti,
ti dicono che non sono carino ♪

1474
01:35:54,344 --> 01:35:57,344
♪ ma sa come farlo
per friggere quel riso ♪

1475
01:35:57,344 --> 01:36:00,137
♪ Ho vissuto così a lungo
che non posso sbagliarmi ♪

1476
01:36:00,137 --> 01:36:03,034
♪ Ti cullerò
quando canto questa canzone ♪

1477
01:36:03,034 --> 01:36:04,206
♪ scatenati ♪

1478
01:36:04,206 --> 01:36:05,689
♪ scatenati ♪

1479
01:36:05,689 --> 01:36:08,137
♪ è musica divertente ♪

1480
01:36:08,137 --> 01:36:09,896
♪ scatenati ♪

1481
01:36:09,896 --> 01:36:11,241
♪ scatenati ♪

1482
01:36:11,241 --> 01:36:14,344
♪ è nuova musica ♪

1483
01:36:14,344 --> 01:36:15,724
♪ spacca un uomo formidabile ♪

1484
01:36:15,724 --> 01:36:18,379
♪ rock a fu manchu ♪

1485
01:36:18,379 --> 01:36:19,724
♪ musica! ♪

1486
01:36:25,103 --> 01:36:27,862
♪ La mia arma è
ti annienterò ♪

1487
01:36:27,862 --> 01:36:30,034
♪ se non impari
girare e gridare ♪

1488
01:36:30,034 --> 01:36:31,206
Nayland: Spazzato via.

1489
01:36:31,206 --> 01:36:33,793
Poveri sciocchi dementi.
Ah.

1490
01:36:33,793 --> 01:36:36,448
Ce l'hai fatta davvero
è questa volta, fu.

1491
01:36:36,448 --> 01:36:39,000
♪ Conquistare ogni terra ♪

1492
01:36:39,000 --> 01:36:41,379
♪ quindi forza, gente,
e unisciti alla mia band ♪

1493
01:36:41,379 --> 01:36:42,551
♪ scatenati ♪

1494
01:36:42,551 --> 01:36:44,344
♪ scatenati ♪

1495
01:36:44,344 --> 01:36:47,172
♪ è musica divertente ♪

1496
01:36:47,172 --> 01:36:48,413
♪ scatenati ♪

1497
01:36:48,413 --> 01:36:49,758
♪ scatenati ♪

1498
01:36:49,758 --> 01:36:52,931
♪ è nuova musica ♪

1499
01:36:52,931 --> 01:36:54,241
♪ spacca un uomo formidabile ♪

1500
01:36:54,241 --> 01:36:56,896
♪ rock a fu manchu ♪

1501
01:36:56,896 --> 01:36:57,896
♪ musica! ♪

1502
01:36:57,896 --> 01:36:58,931
♪ Sì! ♪

1503
01:37:14,413 --> 01:37:15,896
♪ Rock a fu ♪

1504
01:37:15,896 --> 01:37:17,275
♪ scatenati ♪

1505
01:37:17,275 --> 01:37:20,000
♪ è musica divertente ♪

1506
01:37:20,000 --> 01:37:21,413
♪ scatenati ♪

1507
01:37:21,413 --> 01:37:22,724
♪ scatenati ♪

1508
01:37:22,724 --> 01:37:25,689
♪ è nuova musica ♪

1509
01:37:25,689 --> 01:37:27,137
♪ spacca un uomo formidabile ♪

1510
01:37:27,137 --> 01:37:29,689
♪ rock a fu manchu ♪

1511
01:37:29,689 --> 01:37:32,655
♪ musica! ♪

1512
01:37:40,689 --> 01:37:43,034
♪ Bene, va bene, tesoro ♪

1513
01:37:46,000 --> 01:37:47,965
♪ wow! ♪

1514
01:37:53,172 --> 01:37:54,551
♪ Dottore fantastico ♪

1515
01:37:54,551 --> 01:37:57,241
♪ il fantastico Dr. Fu ♪

1516
01:37:57,241 --> 01:37:58,448
♪ musica ♪

1517
01:37:58,448 --> 01:38:01,413
♪ andiamo, andiamo,
andiamo, andiamo! ♪

1518
01:38:01,413 --> 01:38:04,241
♪ Nuova musica! ♪

1519
01:38:04,241 --> 01:38:05,379
♪ Rock a Fu man ♪

1520
01:38:05,379 --> 01:38:08,241
♪ rock a fu manchu ♪

1521
01:38:08,241 --> 01:38:09,862
♪ musica ♪

1522
01:38:09,862 --> 01:38:13,551
♪ scuoti, scuoti,
spacca un fu manchu ♪

1523
01:38:13,551 --> 01:38:14,689
♪ musica ♪

1524
01:38:14,689 --> 01:38:17,724
♪ musica ♪

1525
01:38:17,724 --> 01:38:20,241
♪ nuova musica ♪

1526
01:38:20,241 --> 01:38:21,379
♪ spacca un uomo formidabile ♪

1527
01:38:21,379 --> 01:38:23,931
♪ rock a fu manchu ♪

1528
01:38:23,931 --> 01:38:25,620
♪ musica ♪

1529
01:38:25,620 --> 01:38:27,103
♪ dottore fantastico ♪

1530
01:38:27,103 --> 01:38:29,620
♪ il fantastico Dr. Fu ♪

1531
01:38:29,620 --> 01:38:31,137
♪ musica ♪

1532
01:38:31,137 --> 01:38:32,344
♪ dottore fantastico ♪

1533
01:38:32,344 --> 01:38:35,206
♪ il fantastico Dr. Fu ♪

1534
01:38:35,206 --> 01:38:36,310
♪ musica ♪

1535
01:38:36,310 --> 01:38:37,586
♪ spacca un uomo formidabile ♪

1536
01:38:37,586 --> 01:38:40,379
♪ rock a fu manchu
musica ♪

1537
01:38:40,379 --> 01:38:43,448
♪ non mi piace il volume alto ♪

1538
01:38:43,448 --> 01:38:46,620
♪ rock a fu manchu
musica ♪

1539
01:38:46,620 --> 01:38:48,655
♪ è Fu Manchu, tesoro ♪

1540
01:38:48,655 --> 01:38:50,827
♪ rock a fu manchu ♪

1541
01:38:50,827 --> 01:38:52,310
♪ musica ♪

1542
01:38:52,310 --> 01:38:53,413
♪ spacca un uomo formidabile ♪

1543
01:38:53,413 --> 01:38:56,241
♪ rock a fu manchu ♪

1544
01:38:56,241 --> 01:38:57,517
♪ musica ♪

1545
01:38:57,517 --> 01:38:58,758
♪ dottore fantastico ♪

1546
01:38:58,758 --> 01:39:02,241
♪ fantastico Dr. Fu
musica ♪

1547
01:39:02,241 --> 01:39:04,586
♪ whoo ♪

1548
01:39:04,586 --> 01:39:07,517
♪ fantastico Dr. Fu
musica ♪

1549
01:39:07,517 --> 01:39:10,517
Sottotitolazione resa possibile da
Warner Bros.

1550
01:39:10,517 --> 01:39:13,827
Sottotitolazione eseguita da
la didascalia nazionale
istituto, inc.